"que estou pronto" - Traduction Portugais en Arabe

• أنني مستعد
• أني مستعد
• بأنني مستعد
• بأني مستعد
• بأني جاهز
• أني جاهز
• أننى مستعد
• أنني جاهز

Penso que estou pronto para dar o próximo passo.
أعتقد أنني مستعد للانتقال للمرحلة التالية

Que parte do meu último resultado fá-lo achar que estou pronto para refazer este teste dentro de 12h?
هل جعلتك درجاتي الأخيره تظن أنني مستعد لإجراء هذا الاختبار مجددا في 12 ساعه؟

Por isso, já vos ocorreu que estou pronto para um mundo de dor e miséria?
ألم يخطر لأي أحد منكم أني مستعد لعالم من البؤس والألم

Agora, um ligeiro pigarrear para saberem que estou pronto a falar.
والآن, تهيئة الحنجرة المحترمة لأعلمهم أني مستعد للتحدث

Então, posso pensar que estou pronto, mas estou acidentalmente a tocar num tentáculo e a dar um choque em mim próprio.
وهكذا يمكنني أن أكون واضحًا تمامًا، التفكير بأنني مستعد للبدأ، لكن عن طريق الخطأ ألمس المجس وبدون قصد أقوم بصدم نفسي.

Andei de porta em porta por todos os bairros da cidade, a dizer que estou pronto para ser Mayor de todos, não só da minha base.
وأني لستُ بحاجة إليهم ؟ لقد ذهبت إلى جميع أحياء هذه المدينة قائلا بأني مستعد لأكون محافظ الجميع

Diz-lhe que estou pronto quando ele estiver, a aula é de graça.
ـ ممكن أن تقولي لهُ بالنيابة عني بأني جاهز عندما يكون هو جاهز لتقديم درس مجاني له

Estou pronto. Eu disse-te que estou pronto.
أخبرتك أني جاهز

Todas as miúdas lá fora sabem, sabem que estou pronto.
،كلهم فى الخارج يا سيداتى يعرفون يعرفون أننى مستعد

Sim, Fi, acho que estou pronto para o trabalho do negociante de arte.
يا فيي,يبدو أنني جاهز لمهمة تاجر اللوحات

Diz ao Presidente que estou pronto para voltar quando ele quiser.
وأخبر الرئيس أنني مستعد للعودة وقتما يريدني.

Diga ao presidente do comité que estou pronto para aparecer.
أخبر رئيس اللجنة أنني مستعد للمثول أمامهم

que estou pronto para o ajudar.
أنني مستعد لتولي هذا الأمر بدلاً عنك

Creio que estou pronto para avançar.
أفترض أنني مستعد لتخطي العلاقة

Acho que estou pronto.
أظن أنني مستعد الآن

Acho que estou pronto.
أعتقد أنني مستعد

Jimmy, e se eu te dissesse que estou pronto para entrar nos negócios da família.
..مارأيك ياجيمي لوقلت لك أني مستعد لدخول أعمال العائلة بنفسي

Já coloquei tudo no carro. Acho que estou pronto para ir.
،حسناً، كل أغراضي بالسيارة أعتقد أني مستعد للذهاب

Diz-lhe só que estou pronto para voltar para a escola.
اخبره فحسب أني مستعد لأجل المدرسة أن أعود

Os médicos acham que estou pronto para voltar para o West Bev, então aqui estou.
الأطباء يظنون بأنني مستعد للإندماج من جديد في غرب بيفرلي لذا ها أنا ذا

Tenho pensado muito no assunto e acredito que estou pronto para voltar à sociedade.
و أنا أعتقد بأنني مستعد الأن لدخول المجتمع

A Dalton chamou-me, pois sabe que estou pronto.
دالتون لن تسمح بعودتي اذا لم تتأكد بأني مستعد

Óptimo. Diga à Marlee que estou pronto para fechar negócio.
أخبر مارلي بأني مستعد لإنهاء الصفقة

- Acho que estou pronto.
أعتقد بأني جاهز

Acho que estou pronto para meu próprio quarto.
-أعتقد أني جاهز لأحصل على غرفتي الخاصة .

Eu acho que estou pronto para mais responsabilidades.
أعتقد أننى مستعد لتلقى المزيد من المسئوليات

E quando o terminar, fica sabendo que estou pronto para enfrentar no campo de batalha aqueles treinados na tua arte.
وحين أنجح به فسأعلم أنني جاهز من هم يقاتلون مثلك في حلبة المعركة