"que eu fiz foi" - Traduction Portugais en Arabe

• مافعلته كان
• ما فعلته هو
• فعلته أنني

Tudo aquilo que eu sou, foste tu que ensinaste-me. Tudo o que eu fiz foi para te sentires orgulhoso.
أنت علمتنى كل ما اعرفه كل مافعلته كان لجعلك فخورا

E lembra-te que tudo o que eu fiz foi por ti.
وتذكّر،أنّ كل مافعلته كان من أجلك

Adiante, uma coisa é fazer uma pequena diligência online, mas o que eu fiz foi...
على أيّ حال، إنه أمر مختلف أن أقوم بالقليل من البحث المقبول على الإنترنت، ولكن مافعلته كان...

O que eu fiz foi desligar-me do cancro e ligar a minha dança.
و ما فعلته هو انني قلبت موجتي من السرطان الى رقصي

O que eu fiz foi mudar a aula das 8:45 às 9:45 para das 8:45 às 9:30.
ما فعلته هو تبديل وقت الدرس من 8: 45 الى 9: 45

Primeiro de tudo, se eu puder falar em minha defesa, tudo o que eu fiz foi contar uma piada.
في البداية, لو امكنني الدفاع عن نفسي كل ما فعلته هو اخبارها نكته

Em termos técnicos, o que eu fiz foi deixá-lo atrair o fogo.
من الناحيه التقنيه ما فعلته أنني تركتك تشعل النار

Tudo o que eu fiz foi encontrar um Sedan com a matrícula de Connecticut.
كل ما فعلته أنني رصدت مركبة "تحمل لوحات "كونيكتيكت

Eu sei que o que eu fiz foi errado. Mas, Jesus! Merda!
أعلم مافعلته كان خاطىء ولكن

O que eu fiz foi errado.
مافعلته كان خاطئاً

Ouve, tudo o que eu fiz foi expor o Brian a uma maneira de pensar diferente.
كل مافعلته كان ان أكشف لـ(برايان) طرق مختلفة من التفكير

O que eu fiz foi horrível.
مافعلته كان فظيعا،

O que eu fiz foi imperdoável.
. مافعلته كان أمراً لايُغتفر

Pensei que era bom ser um rufia, mas... tudo o que eu fiz foi fazer as pessoas sentirem-se mal como o Randy me fazia sentir.
لكن كل ما فعلته هو أني جعلت الناس تشعر مثل الشعور الذي سببه لي راندي

Tudo o que eu fiz foi para mostrar quão fracos eram os pais.
كل ما فعلته هو أني أريتهم كم من الممكن أن يصبح الآباء ضعفاء

O que eu fiz foi eliminar o homem mais poderoso do universo.
كل ما فعلته هو القضاء على أقوى رجل في الكون

Aquilo que eu fiz, foi o que te faltou coragem para fazeres.
ما فعلته هو ما تفتقر للشجاعة لكيّ تفعله.

Ouve, tudo aquilo que eu fiz foi colocar o currículo dele no topo da lista.
حسنًا، كل ما فعلته هو وضع سيرته الذاتيه علي قائمة المتقدمين

Tudo o que eu fiz foi avisá-los.
كل ما فعلته أنني اتصلت.