"que eu me lembro" - Traduction Portugais en Arabe

• ما أتذكره
• ما اتذكره
• ما أتذكر
• ما أذكر

Do que eu me lembro melhor... foi dele a... sempre a... sempre a tocar-me nos pés.
أكثر ما أتذكره هو أنه أنه ظل

Isso é o que eu me lembro daquele apartamento.
هذا ما أتذكره عن تلك الشقه

Não, não. Não é o que eu me lembro que vai afundá-lo, Carl.
لا, لا, لا كما ترى ليس ما اتذكره هو ما سيؤذيك, يا كارل

Não é exactamente assim que eu me lembro.
هذا ليس بالظبط ما اتذكره

Foi a primeira vez desde que eu me lembro... que nos não estavamos a lutar entre nos.
أنها المرة الأولى على ما أتذكر أن لا نحارب بعضنا البعض

Pelo que eu me lembro foste tu que te ofereceste para o procedimento.
على ما أذكر أنت الذي تَطوّعَ للإجراءِ

Não é disso que eu me lembro.
هذا ليس ما أتذكره

Tudo o que eu me lembro daquele fim de semana é que o Versace foi assassinado e obviamente o meu vestido ia ser adiado.
كل ما أتذكره بشأن نهاية الأسبوع تلك هو أن (فيرساتشي) قد قتل وأن فستاني سيتأخر في الخياطة بكل تأكيد.

Norte. É tudo o que eu me lembro.
الشمال، هذا كل ما أتذكره.

Pelo menos é o que eu me lembro.
هذا ما أتذكره على أي حال

A última coisa que eu me lembro foi estar na cozinha a conversar com o Dexter ele podia ter-me atingido na cabeça e ter-me levado para fora pelo quintal.
آخر ما أتذكره هو وقوفي بالمطبخ (وأنا أتحدّث إلى (ديكستر والآن، يمكن أن يكون قد ضربني على رأسي وجرّني لخارج المنزل عبر الساحة الخلفية

Pelo que eu me lembro, ele também tinha 1000 espadas,
على ما أتذكر فهي تحتاج الى الف جندي

Pelo que eu me lembro, não.
لا، حسب ما أتذكر

- É o que eu me lembro.
هذا ما أذكر