"que eu não estou" - Traduction Portugais en Arabe

• أنني لست
• أنني لستُ
• بأني لست

Tudo que disseste sobre estar grávida... que eu não estou preparada, ou que não tenho a certeza que seria uma boa mãe...
كل الامور التي قلتها عن كوني حاملا و أنني لست مستعدة او انني لست واثقة من انني سأكون اما جيدة

Suponho que eu não estou cansado porque não faço nada.
أفترض أنني لست متعب هذا لأنني لا أفعل شيئا.

Ainda bem que eu não estou na sua casa.
إذاً إنه لشيئ جيد أنني لست في بيتك

Finjam que eu não estou aqui. Façam o que tiverem a fazer.
يا رفاق، تظاهروا أنني لستُ موجوداً وافعلوا أيّاً كان ما تفعلوه

Quando as coisas correm mal, não quero a esperança de que eu não estou sozinha.
عندما تسوء الأمور لا أريدُ أن آمل أنني لستُ وحيدة

Ok, quem mais ouviu o rumor que eu não estou tão em cargo como o Michael?
حسنا, من أيضا سمع هذه الإشاعة بأني لست مسؤولا بقدر مايكل؟

Sinto-me igual como no princípio e tenho a certeza que eu não estou apaixonada por ele.
أشعر تماما بنفس الطريقة التي فعلتها سابقا وانا متأكدة أنني لست مغرمة به

Precisas de acordar e perceber que eu não estou a ficar melhor.
لا بد عليكِ أن تستفيقي وتدركي أنني لست بحالة جيدة.

Quero que as pessoas saibam que eu não estou preocupado com isso.
في إقامة هذه الحفلة كبداية، أرغب أن يدري الناس أنني لست قلقًا حيال أي من هذا

Sendo que eu não estou listado no aviso da notificação
بما أنني لست مٌدرجة علي إشعار التقسيم النهائي

Se o Bishop vier aí, tu dizes que eu não estou em casa.
اذا بيشوب أتى أخبره أنني لست هنـا

Como é que sabes que eu não estou a levar isto a sério?
كيف تعلم أنني لست جادة بهذا الشأن؟

Eu quero que todos saibam que eu não estou maluco.
أريد أن يعرف الجميع أنني لست مجنوناً

Vá lá, descontrai. Finge que eu não estou cá.
بحقك، اهدأ تظاهر أنني لست هنا

Finjam que eu não estou aqui.
تظاهروا أنني لست هنا

Parece que eu não estou no controle total das minhas ações.
-يبدو أنني لستُ مسيطرة بالكامل على تصرّفاتي

E achas que eu não estou?
أتعتقد أنني لستُ مُنزعجاً بشأنها ؟

Faz parecer que eu não estou no controlo.
فذلك يظهر أنني لستُ مسيطراً.

Façam de conta que eu não estou aqui, está bem?
فقط أتظاهر بأني لست هنا، حسناً؟