"que eu não sei" - Traduction Portugais en Arabe

• أنني لا أعرف
• أني لا أعرف
• انني لا اعلم
• أنني لا أعلم
• أني لا أعلم
• الذي لا أعرفه
• بأنني لا أعرف
• أجهله
• بأنني لا أعلم
• بأني لا أعرف
• اني لا اعرف
• أننى لا أعلم
• أنني لا أجيد
• انني لا اعرف
• اني لا أعرف

Mas tu achas que eu não sei o que é o amor?
ما رأيك في هذا؟ تظن أنني لا أعرف ما هو الحب؟

Tu sabes que eu não sei nada sobre boxe, certo?
أنت تدرك أنني لا أعرف اي شيىء عن الملاكمة،صحيح؟

Acha que eu não sei das alcunhas, que não ouço os cochichos?
تعتقد أني لا أعرف الألقاب، أسمع الهمسات؟

Acha que eu não sei isso?
أتعتقدى انني لا اعلم ذلك ؟

que eu não sei como é ser uma mulher negra.
أنني لا أعلم ماهو الشعور أن أكون امرأة سوداء

E a única coisa que a faz feliz é achar que eu não sei.
والشيئ الوحيد اللذي يجعلها سعيده أن تظن أني لا أعلم

Foi claramente: "O que eu não sei, não é problema meu.
إنه كان واضحاً: الذي لا أعرفه ليس مشكلتي، اذهب بعيداً، الموت يُحدق.

Pensa que eu não sei que comprou uma parte da sua firma e agora está a pressionar o conselho para o expulsar?
أتعتقدُ بأنني لا أعرف ،أنهُ قد شرى حصةً منكم بمنتصفِ الليل والآن يضغطُ على الإدارة لطردك؟

E claro, já que eu não sei escrever em código, tive ajuda.
وبالطبع بما أنني لا أعرف كيف أكتب البرامج,حصلت على مساعدة في هذا المجال ساعدني اثنان من طلبة الدراسات العليا

E não ache que eu não sei porquê isso.
لا تظن أنني لا أعرف من أين تأتيك هذه الأفكار.

Estou no hospital, o que quer dizer que não estou no escritório, o que significa que eu não sei o que se passa.
أنا في المستشفى ، وهذا يعني أنني لست في مكتبي وهذا يعني أنني لا أعرف ماذا يحصُل

Você acha que eu não sei coisas que você não sabe?
أتعتقد أنني لا أعرف أشياء أنت لا تعرفها؟

Não penses que eu não sei sobre as pistas que lhe tens deixado a começar pelo colar.
لا تعتقدي أني لا أعرف بخصوص القرائن التي كنتِ تتركينها بدءاً بهذا العقد

Você acha que eu não sei o que estes dois pervertidos estavam fazendo no meu quintal? !
هل تعتقد أنني لا أعلم ماذا كان هذان المخبولان يفعلان في أرضي

Achas que eu não sei o que se passa lá dentro?
أتعتقدي أني لا أعلم ما يدور هناك؟

Mas se fizeram aquilo que eu não sei, então eu dou-vos o meu apoio total.
لكن اذا كنت فعلتم الشيء الذي لا أعرفه فأنا ادعمكم في ذلك شكراً فينسا

Não penses que eu não sei o que andas a fazer.
لا تظن.. بأنني لا أعرف ما تفعل

Não sei, durante o caminho todo até aqui, parecia que sabia alguma coisa que eu não sei.
لا أعلم، طوال الطريق إلى هنا شعرت وكأنه كان يعلم شيئا أجهله

Pensas que eu não sei quantas vezes vocês se encontram, e se falam?
تعتقد بأنني لا أعلم كيف تنظران لبعضكما ؟ أو تتحدثنان؟

Não penses que eu não sei qual é a tua, Spike.
لا تعتقد بأني لا أعرف ما الذي يدور بعقلك سبايك؟

Tu achas que eu não sei... que vocês estão a transar através do curso?
اتظنين اني لا اعرف لقد كنتي تعبري طريقك عبر المسار ؟

Achas que eu não sei o que se está a passar?
أتظن أننى لا أعلم ما الذى سيحدث ؟

A imprensa diz que eu não sei artes marciais?
و الصحافة تقول أنني لا أجيد القيام بهذا النوع من الأشياء

Tu tens consciência de que eu não sei quem é o Turk...mas, bom para ele!
انت تعلم بالفعل انني لا اعرف ترك ولكن هذا جيد له

Ele acha que eu não sei disto.
. . انه يظن اني لا أعرف بأمره حاذر