"que eu quero é" - Traduction Portugais en Arabe

• ما أريده هو
• ما اريده هو
• مرادي هو
• ما أرغب به هو
• أُريده هو
• أريد فعله هو
• لا أريد سوى
• وما أريده هو

O que eu quero é uma cura nos próximos 20 anos,
ما أريده هو علاج في العشرين سنة المقبلة، قريبا بما يكفي لحمايتي.

-Tudo o que eu quero é não te perder. Não podes me esconder?
كل ما أريده هو ألا أخسرك ألا يمكنك أخفائى ؟

Eu posso te dar tudo. Tudo o que eu quero é o seu amor.
أستطيع أن أعطيك كلّ شئ كلّ ما أريده هو حُبّك

- Não, aquilo que eu quero é voltar à parte em que me disseste que eras um "Trag".
لا , ما اريده هو انت تعود الى ذلك الجزء الذي قلته حول انكَ من التراكز

Tudo que eu quero é o general Yang pela troca das vidas destes aldeões.
كل ما اريده هو تحرير الجنرال يانج مقابل حياة هؤلاء الفلاحين

O que eu quero é ver as chamas a arderem sob o teu corpo queimado.
مرادي هو رؤية اللّهيب يرفرف على جثّتك أثناء احتراقها.

O que eu quero é manter os Russos nas negociações.
ما أرغب به هو إبقاء الروس على الطاولة

O que eu quero é fazer o que é certo nesta situação.
ما أريده هو أن أفعل الصحيح في هذا الموقف

Tudo o que eu quero é paz, silêncio... e o meu chocolate quente.
كل ما أريده هو السلام و الهدوء وشوكولاتي الساخنة

E tudo que eu quero é que... demonstres que te interessas.
و كل ما أريده هو أن تظهر لي انك تهتم

Nesta altura, tudo o que eu quero é um homem com uma libido saudável.
بهذه المرحلة، كل ما أريده هو رجل بصحة جيدة

Não, o que eu quero é que comeces a sofrer como uma pessoa normal.
لا، ما أريده هو أن تقيمي الحداد مثلما يفعل الجميع

Olha, tudo que eu quero é uma noite de sexo, sem nomes, sem perguntas, sem promessas, só eu e tu e sexo quente.
انظر كل ما أريده هو ممارسة الحب، دون أسماء أو إرتباط

Bem, o que eu quero é que me deixem todos em paz. Como é que consigo isso?
ما أريده هو أن يدعني الجميع وشأني كيف أحصل على ذلك؟

O que eu quero é tu fora daqui.
ايا يكن ما تريد,سأعطيه لك ما اريده هو انت

- Mas tudo que eu quero é dez lakhs.
ولكن كل ما اريده هو عشره مئة ألف

O que eu quero é o que está aqui. O que é real entre nós.
ما اريده هو الموجود الشيء الحقيقي الذي يربطنا

O que eu quero é ouvir o silêncio, quando finalmente acabares de gritar.
مرادي هو سماع الصمت الناهي لصراخك.

O que eu quero é manter os russos nas negociações.
ما أرغب به هو إبقاء الروس إلى الطاولة

Tudo que eu quero é comer sua mão - e ficar como você.
كُل ما أُريده هو أن آكل هذه اليد وأُصبح مثلك

O que eu quero é partilhar convosco algumas das coisas mais giras que estão a acontecer.
وما أريد فعله هو مشاركتكم بعض الإشياء الممتعه التي تحصل معكم

O que eu quero é os meus 75 centavos de volta, um pedido de desculpas e que ele seja despedido.
لا أريد سوى استعادة الـ75 سنت واعتذار وفصل الميكانيكي.

E o que eu quero é trabalhar na Pearson Specter e continuar a ver-te.
وما أريده هو أن أعمل في شركة بيرسن سبكتر وأن أستمرّ في مواعدتكِ