"que eu sei" - Traduction Portugais en Arabe

• أنني أعرف
• أنني أعلم
• أني أعرف
• أني أعلم
• الذي أعرفه
• ما أعرف
• ما أعلمه
• الذي أعرف
• أنّي أعرف
• ما اعرفه
• أنّي أعلم
• التي أعرفها
• بأنني أعرف
• انني اعرف
• وأنا أعرف

Quando digo o que digo, tu sabes que eu sei.
لذا عندما أقول ما أقوله، أنت تعرف أنني أعرف.

Mas isso não significa que eu sei como regressar.
لكن هذا لا يعني أنني أعلم كيف أعود

Foste a melhor mãe. Tu sabes que eu sei disso, certo?
أنت الأفضل يا أمي أنت تعرفي أني أعرف ذلك صح

O matador sabe que eu sei e desiste da missão.
القاتل يعلم أني أعلم بأمره, و سوف يلغي المهمة

O que é que eu sei sobre ser senador de estado?
و ما الذي أعرفه عن عمل عضو مجلس الشيوخ ؟

Sr. Hammond, Sinto muito, Eu disse tudo o que eu sei, senhor.
سيدي هامون .. أنا آسف لقد أخبرتك كل ما أعرف سيدي

Perderás a concentração e a vida. Isso é o que eu sei.
حينها ستفقدين التركيز وتفقدين حياتكِ، هذا ما أعلمه

A única coisa que eu sei neste mundo é sobre companhias aéreas.
الشيء الوحيد الذي أعرف عنه في هذ االعالم هو خطوط الطيران

Jane. Eu sei que foi você que a tirou da prisão, e você sabe que eu sei.
أعرف أنّك هرّبتها من السجن، وأنت تعرف أنّي أعرف.

Não posso me mudar, pois ela saberá que eu sei.
ولا يمكنني مغادرة المنزل لأنها ستعرف حينها أنني أعرف

Ele vem aqui para fumar charutos. A mulher não o deixa. Ele não sabe que eu sei isso.
يأتي إلى هنا ليدخن سيجاراً، لا تدعه زوجته يدخن ولا يعرف أنني أعرف هذا

E, assim que elas souberem que eu sei que elas são mágicas e que não represento uma ameaça, elas vão ter de me ajudar.
و حالما يكتشفوا أنني أعلم أنهم ساحرات و أنني لست بتهديد لهم فسيرغبوا بمساعدتي

Além de que eu sei que assim que a escrever, vais logo abri-la para a ler.
بالإضافة إلى أنني أعلم حالما أكتبها ستفتحها وتقرأها

Certo, obviamente que eu sei o que se passa, mas, por causa destas pessoas, talvez queiras explicar?
حسناً، على ما يبدو أني أعرف ماذا يحدث ولكن لمصحلة هؤلاء الناس، ربما عليكِ التفسير؟

Basta accionar a alavanca e premir o gatilho. Sabes que eu sei isso.
كل ما عليك هو أن تسحب الرافعة وتضغط الزناد أنت تعلم أني أعرف كل هذا

A diferença é que eu sei quando me estão a lixar, e tu não, porque estás do lado errado.
كذلك أنا ، الفرق هو أني أعلم متى سيتم تحطيمي أما أنت فلا لأنك تقف في المكان الخاطئ

O que é que eu sei que faria com que eu, um discreto cientista do Centro-Oeste, fosse preso por protestar em frente à Casa Branca?
الذي أعرفه والذي قد يتسبب في جعلي، عالم كتوم من أواسط الغرب ، أتعرض للاعتقال محتجا أمام البيت الأبيض؟

Ela disse algo sobre ir viver com o namorado ou assim, mas é só isso que eu sei.
أعني، ذكرت شيئاً بخصوص انتقالها للعيش مع عشيقها أو ما شابه، لكن هذا كل ما أعرف

Tudo que eu sei é que sua Mãe deve carregar algum antidoto interno,
كل ما أعلمه أن والدتكم تحمل شيئ أشبه بترياق،

Não posso aceitar isso, se refuta aquilo que eu sei ser verdade.
أنا لا أستطيع قبول ذلك. ليس إذا هو يدحض الذي أعرف لكي يكون حقيقي.

Oh, meu querido menino, vais descobrir que eu sei muito.
يا عزيزي، سوف تجد أنّي أعرف الكثير.

Tudo o que eu sei, é que estes gajos são bons, eles fazem grande volumes com muitos produtos.
، كل ما اعرفه أن هؤلاء الرجال يعملون فى هدوء ينقلون كميات كبيرة فى هدوء تام

Esquece que eu disse aquilo. Esquece que eu sei seja o que for.
حسنٌ، انسَ ما قلته، وانسَ أنّي أعلم أيّ شيء.

Isso são coisas que eu sei. E vamos divertir-nos tanto.
هذه هي الأشياء التي أعرفها وسوف نستمتع كثيراً بوقتنا

Sabes que eu sei que tens um segredo.
إنكِ تعلمين بأنني أعرف أنكِ تُخبّئين سراً

Esqueces-te que eu sei o que fiz naquela noite.
نسيتي انني اعرف ماذا كنت افعل تلك الليله

Tu sabes que eu sei que isso ainda é grátis.
أنت تعرفين وأنا أعرف أن ما زال الإيجار مجاني