"que eu tinha de" - Traduction Portugais en Arabe

• إن علي
• بأنّ عليّ
• بأنني يجب أن
• بأنه علي
• لقد قال أن علي

O Sr. Hoy disse que eu tinha de ir a Chicago.
قال السيد "هوي" إن علي الذهاب إلى "شيكاغو".

Na festa do Max, disse que eu tinha de encontrar a Madzie.
في حفلة "ماكس"، قالت إن علي إيجاد "مادزي".

Disse-me que eu tinha de sair da ilha e nunca mais voltar.
قال بأنّ عليّ مغادرة الجزيرة وعدم العودة إليها أبداً

Mas o Ben disse que sabia como o fazer. Ele disse-me que eu tinha de ficar e liderar a gente dele.
ولكن قال (بن) بأنّه يعرف كيف يفعل ذلك، قال بأنّ عليّ المكوث هنا وقيادة قومه

Olhem, foram vocês que me disseram que eu tinha de praticar ser um homem, certo?
إنها أنتِ من قالت بأنني يجب أن أتمرّن على كَوني رجلاً، صحيح؟

O Karma estava a dizer-me que eu tinha de compensar por isso. Ajudem-me!
كارما كان تحاول أن تخبرني بأنه علي أن أعوض عن ما فعلته

Ele disse que eu tinha de lidar com isso.
لقد قال أن علي أن أتعامل مع ذلك

Ele disse que eu tinha de falar contigo.
قال إن علي التحدث معك

- Ele disse que eu tinha de ir lá abaixo.
-قال إن علي النزول إلى أسفل الدرج

Não foi o suficiente porque ele disse que eu tinha de voltar a casa do Marco.
-لم تصل بالسرعة المطلوبة لأن الرجل قال إن علي العودة إلى (ماركو)

Foi o John Locke que me disse que eu tinha de ficar.
أخبرني (جون لوك) بأنّ عليّ البقاء

Ele disse que eu tinha de o parar.
قال بأنني يجب أن أوقفه

Ele disse que eu tinha de o deter.
قال بأنني يجب أن أوقفه

Disse que lhe disseste que eu tinha de...
لقد قال بأنك أخبرته بأنه علي أن..

Porque ele teria dito que eu tinha de contar à minha mãe.
لأنه سيقول بأنه علي إخبار والدتي

Ele enfatizou que eu tinha de ir buscar o inalador e trazê-lo de volta.
هذا ما قاله لقد قال أن علي أن أحصل عليه -و علي أن أعيده لها