"que existe um" - Traduction Portugais en Arabe

• بأن هناك
• أنه يوجد

- HL1. Sabes que existe um prazo máximo para isto.
جيمي ، تعرف بأن هناك قانون يتقادم على هذا

O elemento chave é que existe um Mestre dos Sonhos... alguém que protege a porta positiva... e, de facto, protege o guardião do sonho.
إن العنصر الرئيسي بأن هناك سيد للحلم شخص ما يحرس البوابة الإيجابية وفي الحقيقية يحمي المضيف النائم

Contamos aos convidados que existe um louco varrido e não há maneira de fugir?
نخبر الضيوف بأن هناك شخص معتوه قد جن على الجزيرة بدون أن نستطيع إيقافه؟

A teoria diz que existe um número ilimitado de realidades alternativas.
النظرية تقول أنه يوجد عدد لا نهائي من بدائل للواقع

-Diz-me que existe um sistema para isto. -Um segundo.
أخبرني أنه يوجد نظام هنا أمهلني لحظة، سأجده

A questão... é que existe um motivo para teres reflexos tão bons.
فكرتي هي أنه يوجد سبب ما لكون ردود فعلك سريعة هكذا

Acredito que havia uma história, mas acredito que existe um fantasma que realmente pode magoar alguém.
أعتقد بأنه كانت هناك قصة ولكني لا أعتقد بأن هناك شبح يمكنه في الواقع أن يؤذي شخصاً ما

Às vezes nos sentimos como se ninguém se importasse conosco, mas eu acredito que existe um Espírito Universal.
إننا نشعر في بعض الأحيان و كأنه لا يوجد هناك من يهتم بأمرنا و لكني أؤمن بأن هناك روحاً كونيه

Esperas mesmo que acredite que existe um Deus, existe um Diabo e eu estou no lado errado.
تتوقعين مني أن أصدق بأن هناك رب فعلاً، وأنّ هناك شيطان وأنني في الجانب الخطأ. هذا هراء

E vejo que existe um grande afeto pelo Lorde Narcisse.
واستطيع ان ارى بأن هناك اعزاز عميق لـ لورد نارسيس

Para lembrar-me que existe um mundo inteiro para além da loucura da Sala de Emergências.
وأذكر نفسي بأن هناك عالمًا كاملًا بعيدًا عن جنون غرفة الطوارئ.

Acho que existe um caminho à volta do lago.
أعتقد بأن هناك مسار عبر البحيرة

Sinto que existe um fantasma em minha casa.
أعتقد بأن هناك شبح في بيتي

- Não sabe que existe um vídeo.
إنه لا يعلم بأن هناك شريط

Acredito que existe um traidor, no interior do Gabinete, que tem passado informações ao Luger.
أنا أعتقد بأن هناك خائن من داخل الوكالة والذي كان يمد (لوغر) بالمعلومات

Eu acho que existe um outro nível de implicações para esta investigação. Vivemos numa cultura em que as pessoas se sentem cada vez mais vulneráveis
في الحقيقة أعتقد أنه يوجد مجموعة من الآثار لكل هذه البحوث غير تلك. نحن نعيش ضمن ثقافة حيث يشعر الناس بالضعف الشديد

Algumas pessoas dizem que existe um equilíbrio para tudo...
بعض الناس يقولون أنه يوجد ميزان لكل شيء

Então podes fazer os joguinhos que quiseres, mas sei que existe um ser humano algures aí dentro.
لذا، فيمكنك التلاعب كما تريد، لكنني أعرف أنه يوجد إنسان في مكان ما بداخلك

A verdade talvez seja que existe um pouco de "falhado" em todos nós, sabes?
ربما تكون الحقيقة أنه يوجد خاسر فينا جميعاً, تعلمين؟

Então está a dizer que existe um problema com o Yin Po?
إذاً فأنت تقول، أنه يوجد خطب ما في (يين ـ بو)؟

Será que existe um sítio assim, Toto?
هل تعتقد أنه يوجد مكان كهذا يا (توتو) ؟