"que faças é" - Traduction Portugais en Arabe

• أن تفعله هو
• أن تفعليه
• منك أن تفعله

A primeira coisa que quero que faças é que vás arranjar uma camioneta. Grande.
الشيء الأول الذي أريد منك أن تفعله هو إحضار شاحنة ، شاحنة كبيرة

- A primeira coisa que quero que faças, é que examines visualmente todo o corpo.
أول شيء أنا أريد منك أن تفعله هو بصريا فحص كامل الجسم.

Não, não, não, tudo o que quero que faças é que vejas estes miúdos e me digas se achas que a minha ideia é loucura.
لا لا لا, كل ما أريدك أن تفعله هو أن تنظر لهؤلاء الأطفال و قل لي أن كنت تفكر بأن أفكاري جنونية

O que eu quero que faças, é que te cales por um minuto.
ما أحبك أن تفعليه هو أن تبق صامتة لدقيقة واحدة

Tudo o que quero que faças é que vás ao nono andar e mates o John Casey.
كل ما اريدك أن تفعليه أن تذهبى للطابق التاسع "وتقتلى "جون كايسى

Tudo o que preciso que faças é baixar o preço do helicóptero para 170 mil dólares.
كل ما أريد منك أن تفعله هو أن تخفض سعر المروحية

O que preciso que faças é que fiques aqui e que impeças mais alguém de descer o beco.
ما أحتاج منك أن تفعله هو البقاء هنا وأمسك أي شخص آخر يخرج من الزقاق

Agora, o que quero que faças é endireitares-te, cruzar os braços e mostrar atitude.
حسن، ما أريدك أن تفعله هو أن تنتصب وتقاطع ذراعيك وتعطيني موقفاً، اتفقنا؟

Só espero... que não penses que o que querem que faças é correr no pátio a gritar negro.
فقطأتمنى... ألا تظن أن كل ما يريدونك أن تفعله ... هو أن تجري في الساحة وتصرخ "زنجي"

Eliot? O que quero que faças, é limpar a área, usando o Hardison como isca.
إليوت) ما أريدك أن تفعله هو) تنظيف المنطقة وأستخدم (هارديسون) كطعم

O que quero que faças, é que pegues nas 2.600 cópias e as empilhes na secretária do Kottke e lhe digas que o Steve lhe deseja
ما أود منكِ أن تفعليه بهم هو أخذ جميع 2600 نسخة، وتضعيهم على مكتب (كوتكي) وأخبريه أن (ستيف) يقول "سنة سعيدة جديدة لك".

Então, Parker, o que preciso que faças é... precisamos de atrasar este julgamento.
لذا، (باركر) ، ما أَحتاجك أن تفعليه - أَحتاجُك - نَحتاجُ لتَأجيل المحاكمةِ