"que falas" - Traduction Portugais en Arabe

• ماذا تتحدث
• ماذا تتحدثين
• أنك تتحدث
• ماذا تتكلم
• بأنك تتحدث
• التي تتحدث
• أنك تتكلم
• مالذي تتحدث عنه
• ماذا تتحدّث
• ماذا تتكلمين
• ماذا تتكلمي
• ما تتحدث عنه
• تتحدث بها
• الذي تتحدثين عنه
• بأنك التحدّث عن

Não importa sobre o que falas em primeiro lugar... apenas mostra à mulher que és apaixonado sobre algo.
لا يهم عن ماذا تتحدث في البداية أترك المرأة تعرف إنك عاطفي حيال أمراً ما فحسب

- Quero saber... sobre o que falas com o Dr. Campbell.
أريد أن اعرف عن ماذا تتحدث مع الدكتور كــيمبل ؟

Eu disse: "Rebecca, do que é que falas?
فقلت لها: عن ماذا تتحدثين يا ريبيكا

Não faço ideia do que falas.
.لا أدري عن ماذا تتحدثين حقًّا؟

Ei, ouvi dizer que falas espanhol, certo?
هاى . آنا أسمع أنك تتحدث الإسبانيه، هل هذا صحيح؟

É tudo um grande jogo de fingir que sabes daquilo que falas.
كلها تعتمد على لعبة كبيرة تحاول التظاهر أنك تعلم عن ماذا تتحدث

Tens de ser mais específico para eu perceber do que falas.
إحتاج الى معلومات أكثر لأعلم عن ماذا تتحدث

Sobre o que falas quando vais ao Dr. Campbell?
عن ماذا تتحدث حين تقابل الدكتور كـــيمبل

Não sabes do que falas. Não percebes nada de política.
أنت لا تعلم عن ماذا تتحدث ولا تعلم أي شيء عن السياسة

Derek, não sei do que falas...
ديريك انا لااعلم عن ماذا تتحدث

Não sei do que falas.
لا أعلم ماذا تتحدث عنه بحق الجحيم

- Não sei do que falas. - Claro que sabes.
لا أعلم عن ماذا تتحدثين - بالطبع تعلمين بالطبع تعلمين -

- Não sabes do que falas.
انتي لا تعرفي عن ماذا تتحدثين ؟

Do que falas, Mamã?
عن ماذا تتحدثين ، أمي؟

O Buccelli diz que falas inglês. Já fizeste alguma tradução?
يقول بوتشيلي أنك تتحدث الإنجليزية هل تترجم؟

Não sabes do que falas, Schmidt.
شميدت انت لا تعرف عن ماذا تتكلم

Pondo de lado que assumiste coisas escandalosas sobre mim, garanto-te que falas com a pessoa errada.
بالوضع جانباَ أنك قفزت في بعضه تفضل استنتاجاَ فاضحاَ بشأني يمكنني التأكيد لك بالكامل بأنك تتحدث مع الرجل الخاطئ

Estamos a falar de uma personagem que não tem nada a ver com aquela que falas.
لذا هذه الشخصية الأن لا تمت بصلة لتلك التي تتحدث عنها أنا لا أريد أية مشاكل لاحقاً

A questão é o que a minha mulher faria se descobrisse que falas inglês ou que és meu filho.
ليس من شأنك السؤال هو , هل تعلم ماذا ستفعل زوجتي اذا اكتشفت أنك تتكلم الانقليزية أو أنك ابني؟

Ninguém sabe do que falas, cretino.
لا أحد يعلم مالذي تتحدث عنه, أيها الغبي

- De que falas?
ماذا تتحدّث عنه؟

Não sabes do que falas. As armas são excitantes.
لا أعلم عن ماذا تتكلمين لكن المسدس , مثير

Não sei do que falas.
لا تدري ماذا تتكلمي

Um homem foi assassinado e tudo sobre que falas são as tuas coisas?
هُناك رجلاً قد قُتل ، وكل ما تتحدث عنه هو مُمتلكاتك ؟

É assim que falas com o teu salvador?
أهذه هي الطريقة التي تتحدث بها مع صديقك ؟

A separação das responsabilidades de que falas nunca vai acontecer.
كل هذا الكلام عن فصل المسؤوليات الذي تتحدثين عنه لن يحدث أبداً