"que falo" - Traduction Portugais en Arabe

• ما أتحدث عنه
• أنني أتكلم
• أني أتحدث
• ماذا أتحدث
• التي أتحدث
• الذي أتحدث عنه
• ما أتكلم عنه
• أنّني أتكلّم
• بأني أتحدث
• اني اتحدث
• انني اتحدث
• أتكلم الانجليزية
• أنّي أتحدّث
• أني أتكلم
• أنني أتحدث

Certo. Os lábios inchados num pau sabe do que falo.
صحيح,ذا الشفاه الكبيرة على عصا يعلم ما أتحدث عنه

Aquilo de que falo hoje é se o sistema que criámos para promover o progresso está realmente a funcionar como pretendido.
ما أتحدث عنه اليوم هو ما إذا كانت المنظومة التي أنشأناها لتعزيز التقدم تعمل فعلاً على النحو المنشود.

Penso que falo por todos quando digo que os nova-iorquinos podem-se fornicar a si próprios com um taco de ferro.
أعتقد أنني أتكلم نيابة عن الكل عندما أقول سكّان نيويورك يُمْكِنُ أَنْ يضعوا في مؤخرتهم عامود حديديِ.

Penso que falo por seis mil milhões de pessoas, quando digo: "Boa sorte".
أتوقع أني أتحدث عن ستة مليارات من البشر عندما أقول حظا طيبا

Tu principalmente deves saber do que falo.
أنت الوحيدة من كل النـاس التي تعـرف عـن ماذا أتحدث

No entanto, estas influências de que falo são exteriores a mim.
هذه التأثيرات التي أتحدث عنها غريبة عني، بالرغم من ذلك.

Fui demoníaco sem amor. Sei do que falo.
. لقد كنت شريراً بدون الحب ، أعلم ما الذي أتحدث عنه

Eu posso não regular bem, mas acreditem que sei do que falo.
...قد أكون مطمورا بالأوحال ...ولكن صدقوني فأنا أعرف ما أتحدث عنه

De alguma forma, todas as partes têm que se expressar. Sabes do que falo.
بطريقة ما، كل هذه الاجزاء عليها التكلم تعرفين ما أتحدث عنه

É disto que falo.
نعم, هذا ما أتحدث عنه هيا نسمع ترحيباً حار

Penso que falo por todos nós quando digo que não ter de posar para a foto pode ser uma bênção disfarçada.
أعتقد أنني أتكلم عنا جميعا حينما أقول أنه يجب علينا ألا نضع صورتنا في الكتاب السنوي قد يكون سترها نعمة

E acho que falo por todos aqui quando digo, obrigado por nos acolherem.
وأعتقد أنني أتكلم بإسم الجميع هنا عندما أقول، شكراً لكما لأحتوائكما لنا هنا

Um de cada vez. Steve. Acho que falo em nome de todos, ao desejar as melhoras da Kitty.
"أيها السيناتور أعتقد أني أتحدث بالنيابة عن الجميع عن أمنيتنا بشفاء "كيتي - شكراً لك -

Sei que falo pelo Conselho ao dizer o quanto estou aliviado por seres tão sensato.
حسناً، أعتقد أني أتحدث بإسم المجلس، عندما أخبرك كم هو مُريح، شعورك بالمسئولية هذا.

Sabe do que falo. Apenas me diga o que fazer e eu faço.
أنت تعرف عن ماذا أتحدث فقط أخبرني بما علي فعله، وسأفعله

Compro-te um, experimentas e verás do que falo.
ستلبسيها وستعلمين عن ماذا أتحدث

Estas são as competências de que falo quando digo que o ensino pode ser um local onde ajudar os miúdos a aprender como contribuir para a justiça.
هذه هي المهارات التي أتحدث عنها عندما أقول أن التعليم يمكن أن يكون مكانًا لمساعدة الأطفال على التعلم من أجل العدالة.

Exactamente, por isso sei do que falo.
بالضبط.. لذا أعرف من الذي أتحدث عنه.

Embora não o admitas, sabes que sei do que falo.
بالرغم أنكِ لا تعترفين بالأمر، لكنكِ تعرفين ما أتكلم عنه

- Sei que falo muito sobre isso, que fiquei frágil, sentimental e repugnante.
-أعرف أنّني أتكلّم عن هذا الموضوع كثيراً وأعرف أنّني أصبحتُ ناعمةً ومرهفةً ومقرفة

Bem, acho que falo por todas quando digo que íamos adorar ter-te no nosso grupo de amigas.
أظن بأني أتحدث نيابةً عن الجميع عندما أقول نحب أن تكون جزءاً من مجموعتنا للصديقات

Adiante, eu gostaria de agradecer a todos por terem vindo... e acho que falo em nome do Bobby e da Peggy...
على اية حال اود ان اشكركم لمجيئكم واعتقد اني اتحدث بالنيابة عن بوبي وبيجي

Acho que falo por todos quando digo "todos nós".
اظن انني اتحدث بلسان الجميع عندما اقول الجميع

Claro que falo.
بالطبع أتكلم الانجليزية

Acho que falo por ambos quando digo que é verdade.
أعتقد أنّي أتحدّث نيابة عن كِلانا عندما أقول أنّ ذلك صحيح.

Acho que falo por todos quando digo que acho que não foi isto que concordámos.
آم، أعتقد أني أتكلم باسم كل شخص هنا عندما أقول أني لا أعتقد أن هذا ما سجلنا لأجله.

Sei que falo por todos nós quando digo que não a tomamos como garantida.
وأعرف أنني أتحدث باسمنا جميعا هنا حين أقول أننا لا نعتبر ذلك مسلما به.