"que farei" - Traduction Portugais en Arabe

• ما سأفعله
• أنني سأفعل
• ماذا سأفعل
• الذي سأفعله
• أني سأفعل
• ماالذي سأفعله
• سأقوم به
• فسأفعل
• أنني سأقوم
• بأن أفعل
• بأننى سأبذل
• بأننى سأفعل
• بأنني سأفعل
• أنني سأبذل
• أن أفعل كل

Se não me contar quem o contratou, e não me disser onde ela está, não sei o que farei consigo.
أذا لم تخبرني من الذي عينك أذا لم تخبرني أين هي الآن عندها لا أعلم ما سأفعله معك

Jurei salvar este mundo. É, exactamente, isso que farei.
أقسمت على إنقاذ هذا العالم وهذا ما سأفعله

A minha função é decapitá-los e, por Deus, é o que farei!
وظيفتي هي قطع كل رأس .. و اقسم بالله أنني سأفعل

Se acontecer alguma coisa esta noite, não sei que farei.
إذا حدث أي شيء الليلة لا أعرف ماذا سأفعل

Mas se o meu bebé nascer sem uma consciência, sem uma alma, não sei o que farei.
ولكن إن كان طفلي وُلد بدون ضمير .. بدون روح لا أعرف ما الذي سأفعله

Aceita o facto de que farei tudo para ficarmos juntos.
لماذا لا تقبلي حقيقة أني سأفعل أي شيء لنبقى معا؟

Não sei realmente o que farei, mas vou levar imenso tempo por aí à procura.
أنا لا أعرف تحديداً ما سأفعله و لكننى سآخذ وقتاً كافياً للبحث

Então o que farei não é derrubá-lo com um murro mas sim com três.
،لذلك ما سأفعله هو بدلاً من أن أفقدك الوعي بلكمه واحده سأفقدك الوعي بثلاث لكمات

Fiz um juramento. Comprometi-me a prendê-lo, e é o que farei.
لقد قسمت عند تولي هذه الوظيفة وينص القسم أن أقبض علي أمثاله وهذا ما سأفعله

E decidi que farei tudo o que quiserem para que as coisas melhorem.
وقرّرت أنني سأفعل ما تريدان حتى أعيد الأمور إلى نصابها

Eu sei que te pressionei para contratar aquele sacana, mas prometo que farei o que puder para remediar isto.
أعرف بأنني من دفعك لاستئجار ذلك المعتوه و لكن أعدك أنني سأفعل ما بوسعي لأصلح ذلك

Porque se falhares na tentativa de me calar, sabes aquilo que farei.
لأنك اذا فشلت فى اٍسكاتى فاٍنك تعرف ماذا سأفعل

O que farei se ele decidir não se fixar aqui?
ماذا سأفعل أذا قرر أَن لا يستقر هنا ؟

A partir de agora, a única coisa que farei por ti é autorizar-te se quiseres uma arma.
من الان فصاعداً الشيء الوحيد الذي سأفعله لك هو أن ارافقك أن احتجت لبندقية

Saiba que farei o que for preciso para tê-la de volta.
ليكن في علمك أني سأفعل أي شيء لإرجاعها سالمة

que farei com as minhas filhas?
ماالذي سأفعله حيال أطفالي؟

E eu tenho o poder de me retirar, que é o que farei neste instante.
نعم،وأنا عِنْدي القوَّة للإنسِحاب، والذي سأقوم به الآن

E, como já mostrei no Hotel Chandler Plaza, é o que farei se não cumprirem as minhas instruções nas próximas horas.
"وكما عرضت فى فندق "تشاندلر بلازا ...فسأفعل نفس الشىء إلا اذا اتبعت تعليماتى التى ستتلقاها خلال الساعات القليلة القادمة

Desculpa ter caçado o discurso de despedida, mas acredita que farei um trabalho excelente.
آسفة أنني سأكون المقدمة في حفل التخرج ولكن عليك أن تثقي أنني سأقوم بعمل جيد

Ajuda-nos a encontra-lo e eu dou-te a minha palavra... que farei o que puder por ti.
ساعدنا للبحث عليه وسأعدك بأن أفعل كل الذي أقدر عليه من أجلك

Prometo-lhe que farei todo o possível para conseguir fazer justiça pela Darcy.
اعدك بأننى سأبذل كل ما فى وسعى لأجلب العدالة الى دارسى

Podes acreditar que farei tudo para te proteger.
. أنتى تصدقى بأننى سأفعل كل ما فى وسعى لحمايتك

Olhe, eu prometo-lhe que farei tudo o que se espera da Cordelia amanhã.
أنظريِ أعدك بأنني سأفعل أيّا كان الذي تتوقعينه من كورديليا غداً

Eu não vou fazer um desejo, mas certamente posso dizer que farei tudo o que puder para apoiar o desejo de Sylvia Earle.
الآن ليس لدي أمنية، لكني بالتأكيد أستطيع القول أنني سأبذل قصارى جهدي لدعم تحقيق أمنية سيلفيا إيرلي.

Se colaborar connosco, prometo-lhe que farei tudo para o ajudar.
إذا تعاون معنا، فأعدك، أن أفعل كل ما باستطاعتي لمساعدته