"que fariam" - Traduction Portugais en Arabe

• قد يفعلوا
• قد يفعلون
• ماذا كنت لتفعل
• الذين سيفعلون
• بأنهم سيفعلونها

Bem, reduzi a lista a três tipos que fariam tudo para ficar aqui.
حسناً، قلصتُ الإحتمالات إلى ثلاث رجال الذين قد يفعلوا أيّ شيء للبقاء هنا. الرجل الأول هناك.

Clark, que fariam eles com kryptonite?
كلارك ماذا قد يفعلوا بالكريبتونيت؟

Mas aposto que tens amigos que fariam o mesmo por ti.
لكني متأكدة انه لديك اصدقاء قد يفعلون نفس الشيء لكِ

Conheço piratas que fariam qualquer coisa
أنا أعرف قراصنة قد يفعلون أي شئ ليضعوا أيديهم على هذا

Perguntámos aos moradores o que fariam com todo esse dinheiro.
سالنا احد السكان المحليين: ماذا كنت لتفعل بكل هذه الاموال ؟

Há centenas de pessoas que fariam isso por si.
هناك المئات من الناس الذين سيفعلون ذلك لأجلك

Disse a eles o que o soldado disse na farmácia, e eles juraram que fariam isso.
أخبرتهم بما قال رجل الشرطة ، العسكرية في الصيدلية وأقسموا بأنهم سيفعلونها

Conheço miúdos que fariam algo assim, mas... a Kallie, não.
اعرف بعد الفتيات قد يفعلوا اشياء كهذا ولكن... ليس كالى

Não são do tipo que fariam algo como isto.
ليسوا من النوع الذين قد يفعلوا هذا

Por que fariam isso?
لماذا قد يفعلوا هذا؟

Por que fariam isso?
لم قد يفعلوا هذا ؟

Por que fariam isso a um padre católico?
لماذا قد يفعلون ذلك بقسيس كاثوليكي؟

Porque é que fariam isso?
لماذا قد يفعلون هذا؟

Por que fariam eles isso?
لِم قد يفعلون ذلك؟

Se vislumbrassem o futuro e se se assustassem com o que virem, o que fariam com essa informação?
ان لمحت المستقبل. وارتعبت بما رأيته ماذا كنت لتفعل بتلك المعلومة؟

Se nada vos detivesse, que fariam?
إن لم يكن هناك رادع، ماذا كنت لتفعل ؟

O que fariam se vos dissessem que iam morrer?
ماذا كنت لتفعل إن أخبروك أنك ستموت؟

Há muitos poderosos, que fariam de tudo para conseguir isso.
هناك الكثير من الاشخاص الاقوياء الذين سيفعلون المستحيل ليضعوا يدهم علي ذلك

Não pensei que fariam isso.
لم أعتقد بأنهم سيفعلونها