"que farias" - Traduction Portugais en Arabe

• أنك ستفعل
• ماذا كنت ستفعل
• ماذا كنت لتفعل
• بأنك ستفعل
• قد تفعل
• الذي ستفعله
• ماذا سوف تفعلين
• ماذا ستقومين به
• ماذا كنتِ ستفعلين
• عساك تفعل
• قد تفعلين
• أنك ستفعلين
• الذي سوف تفعله
• الذي قد تفعلينه
• انك ستفعل

- Disseste que farias tudo para conseguir o dinheiro. Isto é esse "tudo", é isto aquí.
قلت أنك ستفعل اي شي لتحصيل المبلغ، حسناً انها هنا

que farias se... acontecesse um milagre... e pudéssemos sair daqui amanhã de manhã... começar tudo do princípio.
ماذا كنت ستفعل ماذا كنت ستفعل إذا حدثت معجزة ونستطيع أن نخرج من هنا غداً صباحاً

Diz-me o que farias se estivesses no meu lugar... ou mesmo o que farias estando no teu lugar?
أخبرنى ماذا كنت لتفعل لو كنت مكانى ؟ أو ماذا كنت ستفعل لو كنت فى مكانك أنت ؟

A tua irmã disse-me que farias tudo... para me impedir de reclamar o Título.
أختك أخبرتني بأنك ستفعل أي شيء بوسعك لمنعي من الحصول على المنصب

Não sei porque fizeste isso, mas sei que farias qualquer coisa para salvar a tua própria pele.
لا أعلم لمَ قد تفعل هذا لكن أعلم أنك كنت لتفعل أي شيء لتنجو بنفسك

Tu mesmo... que farias se entre as tuas próprias tropas cada um tomasse a iniciativa de fazer justiça e vingar-se por conta própria?
وأنت ما الذي ستفعله لو كنت بين قواتك كل شخص يريد أن يكون مستقلاً ليحقق العدالة بيديه

Pus de lado um monte de coisas que ninguém deve tolerar... porque pensei que farias o mesmo por mim.
تحملت منك الكثير من الأمور التي ماكان احداً ليتحملها فقد اعتقدت أنك ستفعل الشيء ذاته لأجلي

Disseste que farias qualquer coisa.
حسناً , لقد قلت أنك ستفعل أي شئ , صحيح ؟

Se ela não fosse policia, o que achas que farias com ela?
لو لم تكن شرطية, ماذا كنت تظن أنك ستفعل معها؟

Diz-me, Leo se tivesses muito dinheiro, que farias?
قل لي ، ليو إذا كان لديك الكثير من المال ماذا كنت ستفعل ؟

Se achasses que os Goa'ulds tinham destruído a tua raça por matar um deles, o que farias se achasses que isso ia acontecer outra vez?
إذا كنت تظن أن جنسك أبيد بالكامل بواسطة الجواؤلد كعقاب لأذى أحدهم ماذا كنت ستفعل اذا ظنيت أن هذا سيحدث ثانية

O que farias se tudo o que importasse fosse ameaçado?
.. ماذا كنت لتفعل لو كلّ ما يهمك يقع تحت طائلة التهديد؟

O que farias se soubesses que terias mais 10 anos, 20 anos, 50 anos?
ماذا كنت لتفعل إذا علمت أن لديك 10 سنوات أخرى ؟ ـ 20 سنة ـ 50 سنة ؟

Olhaste-me nos olhos e disseste que farias isto por mim.
لكنك أعطيتني كلمتك بأنك ستفعل هذا لأجلي

E dizias na carta que farias tudo para a ajudar.
و قد قلت فى تلك الرسالة أنك قد تفعل أى شئ لتساعدها

Podes pensar no que farias para o proteger?
أيمكنك أن تفكر ما الذي ستفعله لحمايته؟

Hipoteticamente, o que farias... se eu recomendasse que te destruíssem?
بالضبط لذا إفتراضياً ماذا سوف تفعلين إذا قمت بالتوصية بإعدامك ؟

O que farias de diferente?
حسنا , ماذا ستقومين به بشكل مختلف؟

O que é que farias se tivesses que ir embora esta noite?
ماذا كنتِ ستفعلين لو أضطررتِ للرحيل هذه الليلة؟

Por que farias isto?
لمَ عساك تفعل هذا؟

Diz-me só porquê, por que farias isto?
دعيني فقط أسألكِ عن السبب لِمَ قد تفعلين ذلك؟

Disseste ao teu médico que farias qualquer coisa, só para ir para casa ficar com o teu filho.
قلت لأطباءك أنك ستفعلين أي شيء حتى تعودي للبيت لتكوني مع ابنك

Se pudesse viver para sempre, o que farias?
أن استطعت العيش للأبد فما الذي سوف تفعله

Se tivesses três horas antes do teu voo o que farias...
إن كانت لديك 3 ساعات للقتل قبل رحلتك الجوية ما الذي قد تفعلينه ؟

Eu até te dizia para não me envergonhares, mas sei que farias algo para me chatear.
اريد ان اخبرك بان لا تفعل شئ يظهرني بشكل سئ لكن اعلم انك ستفعل شئ يزعجني