"que faz o" - Traduction Portugais en Arabe

• ماذا يفعل
• ماذا يعمل
• الذي يفعله
• الذي يجعل
• ما يجعل
• مالذي يفعله
• مما يجعل
• التي تجعل
• التي تفعل
• الذي يفعل
• الذي يقوم
• ما هو عمل
• مالذي يجعل

que faz o seu filho aos carros velhos em que está sempre a mexer? Vende-os.
ماذا يفعل إبنك بكل تلك السيارات القديمة المنشغل بها دائما؟

Endireito-me, como quem não quer a coisa, e que faz o valentão?
لذا أسدّد طبيعي ماذا يفعل الحقير القاسي؟

O que faz o vosso cérebro quando aceita uma sugestão?
الآن , ماذا يعمل دماغك عندما يأخذ الإيحاء ؟

Já agora... o que faz o Montag no dia de folga?
بالمناسبة ماذا يعمل مونتاج فى يوم الأجازة؟

- O que faz o aleijadinho aqui?
بِحقّ الجحيم ما الذي يفعله النّقيب كريبل هنا؟

Tu és o único que faz o meu coração bater rápido e lento ao mesmo tempo.
أنت الولد الوحيد الذي يجعل قلبي يخفق بسرعة وببطء فى نفس الوقت

Acho que é isto que faz o mundo um lugar maravilhoso.
وأعتقد أن هذا هو ما يجعل العالم مكانا رائعا

E que faz o maninho lá na terra?
حسنا، مالذي يفعله أخاك الأصغر في الريف

Bom, que faz o Caimão com estas contas todas?
إذا ماذا يفعل التمساح بهذه الأرصدة؟ ليمنع الآخرين من إيجادها

O que faz o filho do dono do edifício no ginásio dos esteróides?
ماذا يفعل ابن صاحب البناية في النادي الذي جاءت منه المنشطات ؟

que faz o comboio aqui tão tarde?
ماذا يفعل قطار هُنا في هذه السّاعة المتأخرة من اللّيل؟

A sério, o que faz o meu tio andar com aberrações como vocês?
أخبرني بالحقيقة، ماذا يفعل عمي مع غرباء أمثالكم؟

que faz o teu pai em Gresham, no Oregon?
أيها الكولونيل ماذا يعمل والدك في غرشام , أوريجن؟

Os Robinsons parecem ser muito simpáticos. O que faz o Sr. Robinson?
.بدا لي أن آل "روبنسون" لطيفان ماذا يعمل السيد "روبنسون"؟

E o senhor... chegaste-me a dizer o que faz o teu pai?
وأنت هل أخبرتني من قبل ماذا يعمل والدكي

Embora preservassem cuidadosamente o estômago, os pulmões, o fígado, etc., eles desfaziam simplesmente o cérebro, drenavam-no pelo nariz e deitavam-no fora. Faz sentido, realmente, pois o que faz o cérebro por nós?
على الرغم من انهم حفظوا بكل عناية المعدة، الرئتين الكبد، وما إلى ذلك، فقد هرسوا المخ، وفرغوه عبر الأنف، ورموه جانبا، الأمر منطقي ، حقا، فما الذي يفعله الدماغ لنا على أية حال؟

O que faz o Daniel Cleaver na televisão?
ما الذي يفعله "دانييل أوليفر" على التلفاز؟

E o que faz o raio do zombie na minha poltrona?
ما الذي يفعله هذا الــ (زومبي) اللعين في غرفتي ؟

A unica coisa que faz o meu coração saltar um batimento..
...الشيء الوحيد الذي يجعل قلبي ينسى النبض

Um marco, um iene, um dólar ou uma libra são tudo o que faz o Mundo girar.
# المارك, الين, الدولار أو الجنية # # كل هذا ما يجعل العالم يدور #

O que faz o nome dela nos mandados de procura?
و مالذي يفعله اسمها على مذكرة التفتيش

"O que faz o medo de ser violado por um palhaço ainda maior."
مما يجعل خوف الأغتصاب من مهرج أكثر خوفاً

É fertilizante. É o que faz o milho crescer.
إنها الأسمدة، المادّة التي تجعل الذرة تنمو خضراء

Um tribunal que faz o que lhe mandam, um tribunal fantoche.
المحكمة التي تفعل ما تؤمر به والتي يمكن اللعب بها كدمية

A única coisa que nos ocorre — que faz o mesmo aqui na terra, como analogia —
الآن، يمكننا التفكير في شيء واحد الذي يفعل ذلك على سطح الأرض كشيء مماثل ...

Este é Peter Eckert, que faz o doutoramento com este robô. Como veem, é um pequeno robô amoroso.
هذا السيد بيتر إكرت الذي يقوم بالكتوراه خاصته حول هذا الروبوت، وكما ترون، هو روبوت صغير جميل.

O que faz o seu pai?
ما هو عمل والدك؟

O que faz o rato almiscarado defender o aImiscar?
مالذي يجعل الفأر يحرس أبناؤه ؟