"que fazer alguma coisa" - Traduction Portugais en Arabe

• أن نفعل شيئاً
• أن نفعل شيئا
• أن تفعل شيئاً
• القيام بشيء ما
• أن نفعل شيء
• أن نقوم بشيء
• أن أفعل شيئا
• أن تفعل شيئا
• ان نفعل شيئا
• ان تفعل شيئاً
• ان نفعل شيئ
• ان نقوم بشيء
• القيام بشئ ما
• أن أفعل شيء
• أن تفعلي شيئاً

Ouça, temos que fazer alguma coisa com esta peça do primeiro plano.
علينا أن نفعل شيئاً حيال هذا الجزء من البرنامج هنا

Temos que fazer alguma coisa. Sentes que tem alguma coisa de errado.
علينا أن نفعل شيئاً أستطيع أن أشعر بأن هناك شيء غير صحيح

Bolas, bolas! Por favor, não deixes morrê-lo. Temos que fazer alguma coisa.
اللعنة، اللعنة من فضلك لا تدعه يموت علينا أن نفعل شيئا

Estamos a ficar sem tempo, temos que fazer alguma coisa.
جو الوقت ينفذ منا من الافضل أن تفعل شيئاً

Se não vamos entrar, temos que fazer alguma coisa.
فإنّ ذلك موقع جريمة نشط إن لن نقوم بالدخول فعلينا القيام بشيء ما

Temos que fazer alguma coisa porque a temos ignorado muito nas últimas duas semanas.
حسناً ، لابد أن نفعل شيء ما لأننا تجاهلناها بالكامل آخر إسبوعين

Não podemos enganar ninguém. Temos que fazer alguma coisa.
لا يُمكننا مواصلة التزييف هذه المره علينا أن نفعل شيئاً

Temos que fazer alguma coisa.
علينا أن نفعل شيئاً يجب أن نجد طريقة لنقاتل مرة أخرى

Korra tinha razão. Temos que fazer alguma coisa, depressa!
كورا كانت على حق ، يجب أن نفعل شيئاً بسرعة

Está em toda a parte. Nós temos que fazer alguma coisa.
إنها فى كل مكان يجب علينا أن نفعل شيئاً

Chefe, temos que fazer alguma coisa. Faça alguma coisa.
أيها القائد، علينا أن نفعل شيئاً

Temos que fazer alguma coisa. Chame mais policias aqui.
علينا أن نفعل شيئا اطلب المزيد من الشرطة لن أحضر أحدا آخر إلى هنا

Temos que fazer alguma coisa.
حيث يمكننا أن نفعل شيئا حيالها

- Dois mil metros. - Temos que fazer alguma coisa, senhor.
على بعد ألفي متر - يجب أن نفعل شيئا ، سيدي -

Tu tens que fazer alguma coisa especial, algo admirável, algo heroico.
عليكَ أن تفعل شيئاً خاص شيئاً مثير للإعجاب شيئ بطولي

Bem, tens que fazer alguma coisa.
سيجرون فقط الختم المطاطي عليك أن تفعل شيئاً

Tenho que fazer alguma coisa para a minha casa.
ولا بد لي من القيام بشيء ما لبيتي

Esperem! Temos que fazer alguma coisa, eles vão matá-lo!
يجب أن نفعل شيء أنهم سوف يقتلوه

Temos que fazer alguma coisa para mudar a vida dele.
علينا أن نقوم بشيء لتغيير حياته.

Tinha que fazer alguma coisa enquanto estavas no acampamento
كان لابد أن أفعل شيئا عندما كنت في المعسكر

Tens que fazer alguma coisa quanto a isto. - Porquê?
يجب أن تفعل شيئا حيال الأمر - لماذا ؟

Temos que fazer alguma coisa antes que acabem com tudo.
يجب ان نفعل شيئا قبل أن يضيع هباء منثورا

Depois duma vida a ser ignorada e presa naquele castelo, uma rapariga tem que fazer alguma coisa, entendes?
بعد عمل طويل من التجاهل والحبس في تلك القلعة كان يجب علي الفتاة ان تفعل شيئاً

Temos que fazer alguma coisa sobre o teu nome.
لابد ان نفعل شيئ حيال اسمك هذا

- Temos que fazer alguma coisa.
حسنا , يجب ان نقوم بشيء

- Temos que fazer alguma coisa.
حسناً , يجب علينا القيام بشئ ما.

Eu, obviamente não vou conseguir, mas, tenho que fazer alguma coisa para evitar trabalhar para o meu irmão.
على الأغلب لن أفوز لكن , أشعر بأن عليّ أن أفعل شيء لكي أتجنب العمل تحت أمرة أخي

Tens que fazer alguma coisa, ou ele nunca vai receber a mensagem.
عليكِ أن تفعلي شيئاً أو لن يتلقى أبداً المغزى من هذا