"que ficasses aqui" - Traduction Portugais en Arabe

• أن تبقى هنا
• أن تبقي هنا

Gostaria que ficasses aqui para me cobrires. Não quero cair numa armadilha.
أريدك أن تبقى هنا بالخارج لتغطيتي لا أريد أن أواجه كمين

Sabes, tenho de ir, mas gostaria que ficasses aqui, hoje.
أتعرف؟ عليّ الذهاب ولكنني أريدك أن تبقى هنا اليوم

E como me convenceste a ficar com estes miúdos eu realmente, gostaria que ficasses aqui comigo e me ajudasses com os miúdos.
وبما أنك تحدثت إلي بخصوص الاحتفاظ بالأطفال أوّد فعلاً أن تبقى هنا معي وتساعدني في رعاية الأطفال

Acredites ou não, Hayley, gostaria que ficasses aqui.
صدّقي أو لا تصدّقي، أودّك حقًّا أن تبقي هنا.

Bem, esta noite, gostava que ficasses aqui. Onde te posso proteger.
أودّك أن تبقي هنا الليلة حيث تمكنني حمايتك.

É honestamente eu queria que ficasses aqui.
وصدقاً , أود أن تبقي هنا