"que fiquemos aqui" - Traduction Portugais en Arabe

• أن نبقى هنا
• منا البقاء هنا
• ان نبقى هنا

Quer que fiquemos aqui e matemos o demónio sozinhos?
تريدنا أن نبقى هنا و نقتل هذا الكائن الشيطاني بأنفسنا

Eu sugiro que fiquemos aqui esta noite e levantemos o Campo ao amanhecer.
رأيي أن نبقى هنا الليلة سنقوم بتغيير المخيم في الغد

Proponho que fiquemos aqui até descobrirmos uma solução, ou até ficarmos com tanto tesão que não dê para aguentar.
أقترح أن نبقى هنا إلى أن نصل إلى حل أو إلى أن نصبح جد شبقين لدرجة نعجز فيها عن الاحتمال

Mas acho que a Audrey quer que fiquemos aqui.
. ولكن , اعتقد بأن " اودري " تريد منا البقاء هنا

Não sei como esperas que fiquemos aqui.
لا أفهم كيف تتوقع منا البقاء هنا

Sugiro que fiquemos aqui e esperemos que a República - envie uma equipa de salvamento.
اقترح ان نبقى هنا وننتظر ان تقوم الجمهورية بارسال سفن انقاذ

Sugiro que fiquemos aqui e que deixemos o Mestre Anakin encontrar-nos.
اقترح ان نبقى هنا وندع المعلم (اناكين) يجدنا

Não quer que fiquemos aqui.
هو لا يريدنا أن نبقى هنا

Queres que fiquemos aqui?
أتريدينا أن نبقى هنا فحسب؟

- Ele quer que fiquemos aqui.
-يريدنا أن نبقى هنا

Está à espera que fiquemos aqui?
هل تتوقع منا البقاء هنا ؟