"que gosta" - Traduction Portugais en Arabe

• الذي يحب
• الذين يحبون
• التي تحب
• أنك تحب
• تحب أن
• بأنك تحب
• أنها أعجبتك
• أنها تحب
• أنك تستمتع
• يستمتع
• يحب ان
• تعشق
• أنه معجب
• أنكِ تحبين
• التي تحبّها

É um tipo que gosta de dormir em banheiras!
وهو الرجل الذي يحب النوم في احواض الاستحمام

Ao bom, àquele que gosta dessas coisas. Ela é fixe.
إنها من النوع الرائع، الذي يحب هذا إنها مُذهلة

Achei que o Joseph era um tipo que gosta de agitar as coisas.
لقد توصلت الى ان جوزيف من الرجال الذين يحبون العراك

Tenho que admitir, que para uma mulher que gosta de mulheres, ela sentiu um enorme interesse pelo membro masculino.
يجب أنّ أقول هذا بالنسبة للفتاة التي تحب الفتيات، إنها تحظى بإهتمام إستثنائي من قبل العضو الذكري.

que gosta de dizer maluquices e estudar as reações dos outros.
أعرف أنك تحب قول أشياء فظيعة و تدرس رد أفعالهم

É só que me pareces o tipo de rapariga que gosta de enfrentar os seus medos, não fugir deles.
لقد بدوت كامرأة من النوع التي تحب أن تتخطى مخاوفها لا أن تهرب منهم

Já ouvi alguma coisa. Parece que gosta dos Russos.
لقد سمعت بالفعل عن ما حدث يبدو بأنك تحب الروس

Ainda bem que gosta.
مسرورةٌ جداً أنها أعجبتك

Sei que gosta do canto dela, mas talvez ela queira participar mais.
أعلم أنها تحب الإستلقاء علي ظهرها، لكن ربما تريد المشاركة أكثر.

Acho que gosta de nos ver falhar, Sr..
أعتقد أنك تستمتع بمراقبتنا ونحن نفشل يا سيدي

Comes muito depressa, para alguém que gosta tanto de comida como tu.
أنت تأكل بشكل سريع جدًا بالنسبة لشخص يستمتع في طعامه بقدرك

Se fores um surfista, sê um surfista que gosta de ler.
إن كنت راكب أمواج كن راكب الأمواج الذي يحب القراءة

Nem mesmo àquele vampiro da Rua Sésamo que gosta de contar.
ليس حتى مصاص الدماء الدمية في التلفاز الذي يحب الحساب

Sou um palerma neurótico que gosta de dormir com meninas.
أعصابي تتوتر من الشخص الذي يحب النوم مع البنات الصغيرات

- Gente que gosta de banda desenhada - e de ficção científica.
الناس الذين يحبون القصص المصورةوالخيالالعلمى.

Para um homem que gosta de solidão este parece ser um lugar perfeito, não concorda?
بما أنك تحب الوحدة كثيرا يبدو هذا المكان مناسبا

A sua mãe estava a dizer que gosta de comer fora.
و نحن في طريق العودة إلى هنا , أمك قالت أنها تحب أن تأكل بالخارج

Oi. Ouvi dizer que gosta de cheeseburger e chiles fritos.
لقد سمعت بأنك تحب البرغر بالجبن والتشيلي الحار

Ainda bem que gosta.
يسعدني أنها أعجبتك.

Percebi que gosta dos detalhes, Agente Muito Especial.
حسنا,لقد اعتقدت فقط أنك تستمتع بالخصوصيات أيها العميل الخاص جدا

É sempre um prazer conhecer um agente de uma seguradora que gosta de pagar indemnizações altíssimas.
من دواعى سرورى أن أرى عميل تأمين الذى يستمتع بدفع الأدعائات المكلفه

Temos um assassino em série psicótico na família que gosta de chacinar pessoas neste dia e eu pensei que era de mau gosto festejar.
لدينا مختل عقلياً في العائله يحب ان يقتل الناس في عيد القديسين

Não é um cara de meia idade que gosta disso, é um garoto inocente que foi molestado.
ليسَ شريكه فتاةً في أواخر العشريناتِ تعشق الجنس بل صبيّاً بريئاً تمَّ اغتصابه

Acho que gosta mesmo de mim, e até me quer levar a Paris.
أعتقد أنه معجب بي و هو يريد أن يأخذني لباريس

Acha que gosta de mastigar caixas por o seu apelido ser Munsch, ou isso é apenas uma coincidência?
هل تعتقدين أنكِ تحبين المضغ كثيراً لإن إسمك الأخير هو مونش أم أنها فقط حادثة عرضية

Só quando ela canta junto da música que gosta.
فقط عندما تردد كلمات الأغاني التي تحبّها.