"que gostas" - Traduction Portugais en Arabe

• أنك تحب
• أنك تحبين
• الذي تحبه
• أنكِ معجبة
• أنك معجب
• التي تحبها
• الذي تحبينه
• التي تحبينها
• بأنك تحب
• انك تحبين
• ما تحبه
• لأنها أعجبتك
• بأنكِ تحبين
• أنك تُحب
• يعجبكَ

Eu sei que gostas de palhaços, por isso fiz-te esta cama.
أعرف أنك تحب المهرجين ، ولذلك صنعت لك هذا السرير

Sei que gostas de culinária, mas és um robô! Nem tens gosto.
أعلم أنك تحب برامج الطهي، لكنك روبوت ولا تتمتع بحاسة التذوق.

Aposto que gostas de vir para a escola, não é?
أنا أراهن أنك تحبين المجيء إلى المدرسة، ألستِ كذلك؟

Eu faço-te um pouco daquela pasta de coco e caril que gostas.
سأعد لك بعضا من طبق التابينايد بجوز الهند والكاري الذي تحبه

Ia com um amigo, mas ficou doente, e sei que gostas muito da banda, portanto, pensei que gostasses de ir... comigo.
و أنا اعلم أنكِ معجبة بهم لذا ظننت أنك ستحبين الذهاب.. معى

E sei que gostas desta rapariga e não te culpo... muito.
و أنا أعرف أنك معجب بهذه الفتاة و أنا لا ألومك كثيراً و لكننا عائلة الآن

Como coisas de que gostas, coisas de que ela gosta.
مثل الأشياء التي تحبها أنت الأشياء التي تحبها هي

Ou podes tirar um ano e treinar. E passar os próximos quatro anos a fazer o que gostas com quem gostas.
أو يمكنك أن تتوقفي لسنة وتتدربي وتمضي سنواتك الـ 4 القادمة في فعل ما تحبينه مع الشخص الذي تحبينه

Chá com leite. É uma das coisas de que gostas.
شاي مع حليب , انه من الاشياء التي تحبينها

A tua velha mãe disse-me que gostas das minhas fotografias.
أمك العجوز قالت لي أنك تحب الصور التي ألتقطها

Bruce. Eu sei que gostas que te chamem Bruce.
بروس أعرف أنك تحب أن تنادي بهذا الإسم

Eu sei que gostas de te ver na televisão, por isso olha para isto!
أعرف أنك تحب رؤية نفسك على الشاشة أيها الوغد لذا أنظر إلى هذا

Sei que gostas dessas coisas de mulheres. É muito fixe.
أعلم أنك تحبين هذه الأمور التافة هذا لطيف جدا

E eu fiz uma sanduíche para o caso da tua pressão baixar há também o chá gelado que gostas, um biscoito sem colesterol e um pêssego.
وقد حزمت لك السندويش في حالة إنخفض سكّر دمّك والبعض من ذلك الشاي المجمّد الذي تحبه كعك مخفض للكولوستيرول وخوخ

Então... O que estás a dizer é que gostas daquele rapaz ali e que queres ficar?
إذن ما تقولينه هو أنكِ معجبة بذلك الفتى هناك وأنّكِ ترغبين في البقاء؟

Por favor, até eu consigo ver que gostas dela.
بحقك، حتى أنا أرى أنك معجب بتلك الفتاة

Fazer uma lista das coisas que gostas em ti próprio?
أن تكتب قائمة بالأشياء التي تحبها في نفسك؟

Sabes quele restaurante de "sushi" que gostas tanto, em King Street?
أتعرفين مطعم السوشي ذاك الذي تحبينه كثيراً في شارع الملك؟

Então podemos ficar em casa e ver um daqueles filmes para beber que gostas.
يمكننا أن نبقى هنا ونشاهد أحد أفلام الشرب التي تحبينها

Então, Nathan... A Haley disse-me que gostas de ver a vossa ama a nadar nua na piscina.
إذا نيثن، أخبرتني هيلي بأنك تحب مشاهدة المربية أثناء تواجدها في حوض السباحة؟

Bom, é entre estes dois. Nancy, eu sei que gostas mais deste.
إذن لقد انحصر لهؤلاء الاثنان نانسي اعلم انك تحبين هذا

Se ela recupera aquele cristal, tudo aquilo que gostas neste mundo pode estar perdido.
إذا حصلت على تلك البلورة كل ما تحبه في هذا العالم يمكن أن يضيع

- Ainda bem que gostas.
! إنها جميلة أنا سعيدة للغاية لأنها أعجبتك

Eu sei que gostas do pequeno-almoço, o que me dizes de "Breakfast at Tiffany's"?
أعلم بأنكِ تحبين الإفطار، لكن كيف تشعرين حول... -الإفطار في تيفاني " ؟ "

Disseram-me que gostas de tocar.
أخبرنيّ أحدهم أنك تُحب عزف البيانو

Se preferes, escolhe os que gostas e dispensa os outros.
إن كنتَ تحبّذ ذلك، فاختر من يعجبكَ واصرف الباقين