"que há alguém" - Traduction Portugais en Arabe

• أن هناك شخص
• أن هناك من
• أن شخص ما
• بأنّ هناك شخص ما
• ان احدا ما
• ان احدهم
• ان هناك شخص
• بأن هناك شخص
• بأن هنالك شخص
• أن هناك أحد
• أن هناك شخصٌ
• شخص ما هناك

Achas que há alguém melhor para a Monica do que eu?
لا أعتقد أن هناك شخص ما أكثر ملاءمة لمونيكا من لي؟

Significa que há alguém ferido, que está com problemas.
ذلك يعني أن هناك شخص ما قد سقط، ، وهو في مأزق.

Pessoalmente, acho que há alguém a arruinar, uma bela celebração.
شخصيا ، أعتقد أن هناك من يحاول تخريب أحتفالنا

Seria legal pensar que há alguém nos olhando... cuidando de nós.
من اللطيف أن نظن أن شخص ما يرعانا ويعتني بنا

Faz bem ao meu coração saber... que há alguém neste mundo... com quem eu posso ser eu mesmo, de verdade.
وهو يدفّئ قلبي للمعرفة بأنّ هناك شخص ما في هذا العالم مع من أنا يمكن أن أكون نفسي حقا.

Não consigo descodificá-lo, mas significa que há alguém!
لايمكنني حلها ولكنها تعني ان احدا ما هنا

Acordo e parece que há alguém a pôr-me ideias na cabeça!
استيقظ في منتصف الليل واشعر ان احدهم يملا رأسي بالافكار

Acima de tudo, que todos saibam que há alguém a pensar neles.
والأهم من ذلك ، وانهم جميعا يعلمون ان هناك شخص يفكر بهم

Ela disse que há alguém em Tóquio que ela quer ver.
قالت بأن هناك شخص ما في طوكيو ترغب برؤيته

Acho que há alguém a proteger-me, a manter-me a salvo.
اعتقد بأن هنالك شخص يعتني بي يبعدني عن الآذى

Se for verdade, ele pode ficar aliviado por saber que há alguém como ele.
لو كان حقيقياً , ربما أراحه أن يعرف أن هناك أحد مثله

Não estou a ter um momento de "Noiva em Fuga", em que sinto que há alguém algures para mim.
هذا لا يبدو كلحظة هروب عروس فما أشعر به هو أن هناك شخصٌ ما آخر موجود لأجلي.

Significa que há alguém com o Vasco que é melhor evitarmos.
يعْني شخص ما هناك مع فاسكو بأنّ نحن نحسّن أوضاع فراغ

Tenho a certeza de que há alguém perfeito para ti.
أَنا متأكدة أن هناك شخص ما مناسب لك أنت فقط

Mas, é maravilhoso saber que há alguém para além de mim.
لكن .. كم هو رائع أشعر أن هناك شخص آخر إلى جانبي

Perdoe o melodrama, mas acha que há alguém aqui que não gosta de si?
من فضلك تغاضي عن المشاعر السلبية لكنك هل تعتقدين أن هناك شخص ما هنا حصل على هذه المعلومات من أجلك محاربتك ؟

Se é o que queres fazer- sabes que há alguém que regressa.
إن كان هذا نيتك تعلم أن هناك شخص في المقابل

Seria bom pensar que há alguém nos olhando... cuidando de nós.
من اللطيف أن تعتقد أن هناك من يرعانا ويعتني بنا

Quando souber que há alguém a lutar pelo meu pai.
حينما أعرف أن شخص ما يكافح من أجل أبى.

Parece-me que há alguém a seguir-nos.
أعتقد بأنّ هناك شخص ما يتبعنا