"que há coisas" - Traduction Portugais en Arabe

• أن هناك أشياء
• بأن هناك أشياء
• أن بعض الأمور
• أن بعض الأشياء
• أن هنالك أشياء
• أن هناك أمورا
• أن هناك أموراً
• أن هناك بعض الأمور
• هناك بعض الامور

que há coisas que não se fazem numa sociedade civilizada?
أن هناك أشياء لا يمكنك فعلها.. ويجب ألا تفعلها في مجتمع متحضر؟

Eu apenas acredito que há coisas que só a polícia deve tratar.
أنا فقط أعتقد أن هناك أشياء الـشـرطة يمـكنـها مـعالجـتها

Brian, por mais esperto que sejas, tens de aceitar que há coisas na vida que não podes controlar.
أتعرف يا براين، كذكي مثلك ..يجب أن تتقبل حقيقة أن هناك أشياء في الحياة لاتستطيع التحكم بها

Estive em reunião, mas cheguei e sei que há coisas para ver.
كان لدي مقابلة تجري في الوقت الحالي، لكن أنا هنا الآن، وأعلم بأن هناك أشياء يجب رؤيتها.

Não é bom saber que há coisas que nunca mudam?
أليس من الجميل معرفة أن بعض الأمور لا تتغير؟

Apenas acho que há coisas melhores que podemos fazer com a nossa tecnologia.
أنا فقط أعتقد أن هناك أشياء أفضل للقيام مع التكنولوجيا لدينا.

Por outro lado, acredito que há coisas neste mundo que não compreendemos.
و جزء مني يصدق أن هناك أشياء بالعالم لا نفهمها

Ouvi montes de rumores e soube que há coisas em blogues e que já há coisas nos jornais.
لقد سمعت العديد من الشائعات ولقد سمعت أن هناك أشياء على المدونات وهناك بالفعل أخبار في الصحف

É como você, de certeza que há coisas sobre si que ninguém sabe.
كما هو حالك، فأنا متأكد أن هناك أشياء لديك لا يعلمها أحد

Mas acho que há coisas que não está a contar-nos, e sei que tentou fugir durante a reunião.
لكن أظن أن هناك أشياء لم تخبرينا بها أعلم أنك حاولت الهرب أثناء التجمع

que há coisas aqui que pessoas más não deviam ter.
يعني أن هناك أشياء على هذه الجزيرة يجب ألّا تصل إليها أيادي الطالحين.

Acredito que há coisas que não entendemos neste mundo.
أؤمن بأن هناك أشياء لا نستطيع فهمها في هذا العالم

De certeza que há coisas que eu não sei sobre ti.
حسنا، متأكدة بأن هناك أشياء عنك أنا لا أعرفها

Não achas que há coisas que ainda não percebemos?
ألا تظني بأن هناك أشياء لا نفهمها بعد؟

Não te faria mal reconhecer que há coisas sagradas.
لن تموتي إن عرفتِ أن بعض الأمور مقدسة

e bom saber que há coisas que nao mudam.
من الرائع ان تعلم أن بعض الأشياء لا تتغير

Então, talvez acreditem que há coisas na vida com um valor intrínseco maior do que o prazer.
ربما حينها ستؤمن أن هنالك أشياء في الحياة، لها قيمة جوهرية أكبر من المتعة.

Disse que há coisas a passar-se em casa, coisas que eu queria conversar contigo.
أخبرتك أن هناك أمورا تجري في المنزل أمور أردت التحدث معك بشأنها

Mas ainda sugiro que há coisas melhores na vida do que ver um homem ser atingido na virilha por uma bola.
لكني أقترح أن هناك أموراً ..أفضل في الحياة من رجل يحصل على ضربة قدم في خصره

Digamos apenas que há coisas sobre mim com as quais me debato.
دعينا فقط نقول أن هناك بعض الأمور عن نفسي أكافح فيها

Não, é só que há coisas que quero manter privadas.
لا هناك بعض الامور اريد الاحتفاظ بها لنفسي