"que há de errado" - Traduction Portugais en Arabe

• ما هو الخطأ
• ما الخطب في
• العيب بأن
• كل شيء خاطئ
• ما الخطأ في

Afinal, o Que há de errado num mundo no qual um funcionário de uma linha de montagem de iPhones não ganha para comprar um?
بعد كل شيء، ما هو الخطأ في عالم يكون فيه عامل على خط تجميع اي فون لا يستطيع حتى شراء واحد؟

Pessoalmente, não vejo o Que há de errado neste esquema.
شخصياً ،أنا لا أرى ما هو الخطأ في هذا المشروع

Sabes o Que há de errado com a gravidade aqui dentro?
انت تعرفين ما الخطب في الجاذبية هنا ؟

- Que há de errado no meu corpo?
ما الخطب في جسدي؟

O Que há de errado em ser uma mulher normal?
ما العيب بأن تكوني إمرأة عادية؟

Acho que ela se culpa pelo Que há de errado comigo.
أظن في أعماقها تلوم نفسها على كل شيء خاطئ بي.

O Que há de errado num Jesus preto e num padre homossexual à procura de um pouco de oral para o ajudar a passar as noites?
ما الخطأ في مسيح أسود اللون و قسيس شاذ يبحث فقط عن ممارسة للجنس الشفوي لكي يمر يومه ؟

- Acho que não. - O Que há de errado com periquitos? Nada.
ـ لا أظن ذلك ـ ما هو الخطأ بشأن الببغاء؟

O Que há de errado comigo é que sou uma pessoa grande, gorda e egoísta.
ما هو الخطأ معي هو أنني شخص كبير، الدهون، الأنانية.

O Que há de errado em querer casar com o homem que eu amo, e construir um lar?
ما هو الخطأ لأني أريد الزَواج من رجل تَحبُّ وتبني بيت؟

Eu sei que investigas sempre com quem eu saio e descobres o Que há de errado, mas ao menos com o Tony, eu já sei que ele é um criminoso.
النظرة، أنا، أَعْرفُك يُريدُ دائماً أَنْ يَخْرجَ تواريخي وتَكتشفُ ما هو الخطأ فيهم، لكن على الأقل مَع توني،

Vamos abrir a cabine para ver o Que há de errado.
سنقوم بفتح قمرة القيادة لنرى ما هو الخطأ.

O Que há de errado em falar com a natureza, a dormir na rua?
ما هو الخطأ بالمناجاة في قلب الطبيعة والنوم تحت النجوم؟

Então, como a Ziva disse, o que é Que há de errado nesta imagem?
ما الخطب في هذه الصورة؟

O Que há de errado com a quinta?
ما الخطب في المزرعة؟

Hilariante. O Que há de errado com aquilo?
مضحك، ما الخطب في ذلك يا سيدة (سمبسن)؟

O Que há de errado na saudade?
ما العيب بأن تشعر بالحنين ؟

Mas é como se estivesse vomitando tudo Que há de errado na sua vida.
لكن الأمر أشبه بتقيؤ كل شيء خاطئ في حياة المرء

Não é a primeira vez que insinuas que eu sou tudo o Que há de errado com a comunidade gay.
هذه ليست أول مرة توحي بها أنني أمثل كل شيء خاطئ في المجتمع المثليّ.

Ele está apaixonado e quer casar-se. O Que há de errado nisso?
هم واقعين في الحب وسيتزوجان ما الخطأ في ذلك ؟

A questão é, o Que há de errado em usar um tampão quando seu pai disse explicitamente a você para não usar?
والسؤال هو, ما الخطأ في أن ترتدي السدادات القطنية... عندما يخبرك أباك بصراحة... وينهاكي عن ذلك؟