"que há mais" - Traduction Portugais en Arabe

• أن هناك المزيد
• أن هناك أكثر
• أن هناك الكثير
• أنه يوجد المزيد
• هناك أكثر من ذلك
• أن هنالك المزيد
• بأن هناك أكثر من
• بأن هناك المزيد
• بأن هنالك المزيد
• أنّ هناك المزيد في
• أن هناك آخرين
• أن كثير من
• هناك اكثر

Por exemplo, é dito que há mais pessoas na Índia com acesso a telemóveis do que a casas de banho.
على سبيل المثال، يقال أن هناك المزيد من الناس في الهند مع الوصول إلى الهواتف المحمولة من المراحيض.

Bem, eu acho que há mais que precisa saber.
حسنا,أعتقد أن هناك المزيد الذي ينبغي أن تعرفه

Porque parece que há mais do que um tipo de salame.
لانه تبين أن هناك أكثر من نوع واحد من السلامي

Sei que há mais de 20 mil genes no genoma humano.
أعرف أن هناك أكثر من 20،000 جينات في الجين البشري

Dizem que há mais ouro naquelas montanhas do que em toda Califórnia.
يقولون أن هناك الكثير من الذهب فى جبالهم أكثر مما يوجد بكاليفورنيا كلها

Isso só significa que há mais do que uma daquelas.
ولكن هذا يعني أنه يوجد المزيد من هذا الشئ

O luar vai reflectir, e os bandidos vão pensar que há mais soldados do que vocês quatro.
ستعكس ضوء القمر ، و الأعداء سيتوهمون أن هناك المزيد من الجنود فضلا عن أربعتكم.

somos os culpados por esta substituição. Esta ideia que há mais para amar, mais para o "design" quando se trata do nosso vizinho, pode ser fisicamente assim, e, no futuro, talvez venha a ser.
و فكرة أن هناك المزيد في الحب, المزيد في التصميم, عندما يتعلق الأمر بالحي الذي تسكن فيه, بشخصك الآخر, يمكن أن تصبح فيزيائياً كهذا, و ربما في المستقبل ستصبح حقاً كذلك.

Tenho a certeza que há mais de onde esse veio, certo?
أنا متأكد من أن هناك المزيد حيث أن أتى من، أليس كذلك؟

Acha que há mais a saber sobre o Lionel Little e a Ivy Gillespie?
ما زلت تفكرين أن هناك المزيد لنعرفه عن ليونيل الصغير و عن أيفي غلاسبي؟

Isso significa que há mais malta a quem ele fez um broche.
هذا يعني أن هناك المزيد من الأولاد تعرضوا للجنس الفموي

O Greer descobriu varias cápsulas, todas vazias, sugerindo que há mais destas coisas a bordo.
جرير إكتشف العديد من الحاويات خاليه يدل على أن هناك المزيد من هذه الأشياء على متن السفينه

Sabias que há mais de 600 críticos na televisão e o Leonard Maltin é o mais bem-parecido de todos?
أتعلمين أن هناك أكثر من 600 ناقد ..في التلفاز وليونارد مالتن هو الوحيد الوسيم بينهم؟

Se calhar, quer dizer que há mais do que um?
ربما هذا يعني أن هناك أكثر من واحد ؟

- Doctor, ambos sabemos... que há mais de uma razão para que os mamíferos marinheiros encalharem.
دكتور, كلانا يعلم أن هناك أكثر من سبب لموت الثدييات البحرية

O meu instinto diz que há mais sobre o Xander Feng do que o que foi divulgado.
إحساسي يقول أن هناك الكثير عن زاندر فانج لم يتم التقرير عنه.

Por um lado, significa que há mais drogas disponíveis, mais facilmente, para mais pessoas.
حسنًا، من ناحية، هذا يعني أنه يوجد المزيد من المخدرات، أكثر إتاحة وتيسيرًا، لمزيدٍ من الناس.

- Não. O FBI acha que há mais.
لا، المكتب الفيدرالي يعتقد بأن هناك أكثر من ذلك

- Não, senhor. Só estes corpos. - Acha que há mais?
لا سيدي، فقط تلك الجثث هل تعتقد أن هنالك المزيد سيدي؟

O meu nariz diz-me que há mais coisas destas na ponta rochosa.
إن أنفي يخبرني بأن هناك المزيد من الأشياء الجيدة في تلك الصخور

Eu sei que há mais.
وأعرف بأن هنالك المزيد

Sergei, por favor diz-me que há mais deste plano.
(سيرجي)، أخبرني أنّ هناك المزيد في هذه الخطّة!

O que o leva a dizer que há mais implicados?
لماذا تعتقد أن هناك آخرين متورطون في الامر؟

E desejo que haja mais pessoas assim, porque atrevo-me a pensar que há mais pessoas nesta sala que vivem numa situação semelhante que talvez não conheçam os vizinhos.
وأتمنى أن يكون هناك الكثير من الناس مثلك، لأني أراهن أن كثير من الناس في الغرفة يعيشون في موقف مشابه ولا يعرفون على الأغلب جيرانهم.

Só sei que há mais do que só alguns maus pensamentos lá fora.
ما أعرفه بالتأكيد هو هناك اكثر من فكرة سيئة تنطلق حرة حولنا