"que há muitas coisas" - Traduction Portugais en Arabe

• أن هناك الكثير

Acho que há muitas coisas que este País esqueceu.
أعتقد أن هناك الكثير لهذه البلاد قد نسيته.

O que estou a dizer é que há muitas coisas que não sei sobre ti e precisamos conversar sobre muitas coisas.
أنظري, جل ما أقوله هو أن هناك الكثير مِن الأمور لا أعرفها عنكِ و هناك الكثير علينا التحدث عنه

O problema é que há muitas coisas qualitativas que nós não conseguimos perceber.
المشكلة أن هناك الكثير من الأشياء النوعيّة التي ببساطة لا يمكننا الإشارة إليها.

Algo me diz que há muitas coisas pelas quais sentiu que precisava de pedir desculpa.
شيء ما يقول لي أن هناك الكثير من الأشياء التي شعرت أنك كنت في حاجة للاعتذار عنه

Parece que há muitas coisas que não me contas nos dias que correm, Jon.
يبدو أن هناك الكثير من الأشياء (التي لا تخبرني بها هذه الأيام يا (جون

Tenho a certeza que há muitas coisas com vida por aqui, e se não queremos acabar na boca delas, temos de encontrar o Appa o mais depressa possível.
...أنا متأكد أن هناك الكثير من الأشياء الحية هنا ...و إذا أردنا ألا نؤكل بواسطتها... ( فيجب أن نعثر على ( آبا ) و (مومو...