"que havia algo" - Traduction Portugais en Arabe

• أن هناك شيء
• أن هناك شيئاً
• أن هناك شئ
• ان هناك شئ
• كان هناك شيء
• أن هناك شيئا
• أن هناك شيئًا
• ان هناك شيء
• كان هناك شيءُ
• بأن هناك شيء
• ان هناك شىء
• ان هناك شيئا
• بأنّ ثمّة
• أنّ هناك شيء
• أنّ هناك شيئا

E toda a gente sabia que havia algo vivo lá dentro.
و الجميع كان يعلم أن هناك شيء حي في أعماقها

Ela disse que havia algo no acidente, não sei...
قالت أن هناك شيء يتعلق بالحادثة لا أعلم

Se pensei por um segundo que havia algo mais,
إذا فكرت للحظة واحدة.. أن هناك شيئاً آخر،

Sempre pensei que havia algo estranho nela.
كثيراً ما كنت أظن أن هناك شئ غريب بخصوصها

Começava a acreditar em si, a confiar em si, pensei que havia algo de decente, algo que valesse a pena em si, mas não passa de uma pega vulgar.
اعتقد ان هناك شئ محترم يستحق التكريم لكن انت مجرد عاهره عامية

E tive que pensar que havia algo fundamentalmente profundo nisto.
وكان علي أن أفكر، كما تعلمون، لقد كان هناك شيء عميق جوهرياً في هذا.

Isso significa que havia algo que não queria que soubessem.
هذا يعنى أن هناك شيئا لا تريدهم أن يعرفوه

Desde o início senti que havia algo de estranho, porque a inscrição referia-se a uma data sete meses antes...
منذ البداية، شعرت أن هناك شيئًا غريبًا لأن النقش في الداخل يشير تاريخ يعود إلى سبعة أشهر مضت

Eu sabia que havia algo entre vocês os dois.
أكثر مما أستطيع أنا؟ كنت أعرف ان هناك شيء بينكما

Sempre senti que havia algo especial nesse carro.
أنا شعرت دائما أن هناك شيء خاص بهذه السيارة

Foi há muito tempo atrás e eu pensei que havia algo de mau... dentro dele que me estava a atrair bastante.
لقد كان منذ وقت طويل و اعتقدت أن هناك شيء شرير يوجد فيه و ايجلعني أنجذب إليه

Eu sabia que havia algo de errado com esta família.
أتعلمين، لقد عرفت أن هناك شيء خاطئ في هذه العائلة

Na primeira noite em que vim a este bar sabia que havia algo entre si e a lisa.
أول مساء حضرت إلى المقهى، عرفت أن هناك شيئاً بينك وبين إلسا.

Eu sabia que havia algo de diferente quando disparei.
لقد أدركتُ أن هناك شيئاً مختلفاً قبل أن أطلق النار عليه

No entanto, as crianças perceberam logo que havia algo de diferente em relação a ele.
الأطفال، مع ذلك، شعروا فى التوّ أن هناك شيئاً غير اعتيادى بشأنه

Ele sabia que havia algo por trás da sua viagem, embora as únicas pistas fossem um óculo, o conhecimento de um outro incêndio e duas palavras num pedaço de papel.
,كان يعلم أن هناك شئ فى رحلتهم ,كان كل ما يفكر به هو عدسة التجسس . معرفة أنه هناك حريق أخر فظيع بسبب ورقتان

Sabia que havia algo de errado e tentei ligar-lhe, mas não consegui.
كنت اعلم ان هناك شئ خطأ يا سيدى حاولت الأتصال بك ولكنهم لم يعثروا عليك

Ele não percebeu que havia algo entre nós.
زيارتها هذا الرجل البريد أي فكرة كان هناك شيء ما يحدث بيننا.

A verdade é que, assim que vi este tipo soube que havia algo fora do sítio.
الحقيقة، أن أول مرة رأيت هذا الرجل علمت أن هناك شيئا ليس صحيحا

Eu sabia que havia algo de estranho nele, pela maneira como ele...
حينها أدركت أن هناك شيئًا غريبًا به الطريقة التي... أنه...

Rock, eu sabia. Sabia que havia algo com este miúdo.
روك , انا اعلم , اعلم ان هناك شيء في هذا الفتى

Foi aí que percebi que havia algo terrivelmente errado em Derry.
ذلك كَانَ عندما ضَربَني. كان هناك شيءُ خاطئ جداً في ديري.

Lembras-te que eu costumava sentir que havia algo de errado comigo?
أتتذكرين كيف كنت أشعر بأن هناك شيء ما خاطئ فيّ؟

Pensei que talvez... bem, aquela noite em que nos conhecemos... pensei que havia algo, algum sentimento entre nós.
اعتقدت انه ربما حسنا ً فى تلك الليلة التى تقابلنا فيها اعتقدت ان هناك شىء ما بعض المشاعر الخاصة بنا

O erro no perfil, foi achar que havia algo de errado com a compleição física dele, reduzindo-o a um tipo de estereótipo.
اعتقد ان الخطأ الوحيد فى تحليلنا كان الافتراض ان هناك شيئا خاطىء فى بنيته الجسدية تقليصه لنوع تقليدى

Uma vez ligou-nos a dizer que havia algo de estranho com as nuvens.
خابرنا ذات مرّة ليقول بأنّ ثمّة أمراً غريباً بالغيوم

Ao telefone, disseste que havia algo que não era consistente com suicídio.
لكنّكِ قلتِ على الهاتف أنّ هناك شيء لا يتفق مع الإنتحار.

Dado o tamanho deste tumor, ele deveria saber que havia algo errado.
وبإعتبارحجمورمهالدماغي، فأظنّ أنّه عرف أنّ هناك شيئا خاطئا.