"que hei-de" - Traduction Portugais en Arabe

• لي ان
• ماذا يجب

Como é que hei-de saber de onde veio?
كيف لي ان اعرف من اين اتت؟

- Digam-me. Como é que hei-de saber?
اخبروني , كيف لي ان اعرف ؟

- Como é que hei-de saber?
- كيف لي ان اعرف؟ -

que hei-de fazer para ir consigo para a cama?
ماذا يجب على الفتاة أن تفعل لتذهب للفراش معك؟

Olha, eu não sei mesmo o que hei-de fazer.
اسمعي، انا لا اعرف ماذا يجب ان افعل.

Já não sei o que hei-de fazer.
ولم أستطيع الحصول على جواب ولا أعرف حقا ماذا يجب على أن أعمل

Como é que hei-de saber quando...
... كيف لي ان اعرف عندما

Como é que hei-de saber?
كيف لي ان اعلم

Quando sais para ir ao supermercado, não sei o que hei-de fazer comigo.
عندماتذهبينإلىالسوق.. لا أعلم , ماذا يجب أن أعمل بنفسي

Não sei o que hei-de fazer.
لا أعرف ماذا يجب على أن أفعله؟

que hei-de fazer?
أنت تعرفين , ماذا يجب على ان أفعله ؟

- que hei-de fazer consigo?
ماذا يجب أن أفعل معك

que hei-de fazer?
سام، ماذا يجب أن أعْمَلُ؟

- O que hei-de fazer?
ماذا يجب أن أعْمَلُ؟