| A que horas é o próximo comboio para El Paso? | Open Subtitles | في أي وقت يقلع القطار التالي الى ال باسو |
| A que horas é o próximo comboio para El Paso? Vou enviar um telegrama ao meu colega... no Banco de El Paso dizendo que vai para lá. | Open Subtitles | في أي وقت يقلع القطار التالي الى ال باسو |
| Não sei. A que horas é que os rapazes costumam brincar lá fora? | Open Subtitles | في اي وقت من النهار يلعب الصبية بالخارج عادة؟ |
| A que horas é que a Natalie regressa? | Open Subtitles | ما الوقت الذي تعتقد ان ناتالي سوف ترجع فيه؟ |
| - A que horas é o teu voo amanhã? | Open Subtitles | ذلك من دواعي سروري إذاً ، ما وقت رحلتك في الغد ؟ |
| Pelo menos, já sabemos a que horas é o próximo comboio. | Open Subtitles | على الأقل عرفنا متى موعد مرور القطار القادم |
| A que horas é a festa logo à noite? | Open Subtitles | اذاً متى وقت الحفلة الليلة؟ |
| A que horas é que posso apanhar-te no fim-de-semana? | Open Subtitles | في أيّ وقت تريدينني أن آتي لأخذها نهاية الأسبوع؟ |
| Diga-me o que eu quero mesmo saber. A que horas é que ele cá chegou? | Open Subtitles | سأخبرك ما أريد معرفته في أي ساعة وصل هنا |
| Agora está em boas mãos, meu amigo. A que horas é a operação? | Open Subtitles | أنت الآن في أيدٍ أمينة يا صديقي، في أي وقت ستجرى العملية؟ |
| Pensei que talvez tivesses algumas informações do Canal do Tempo, do género... a que horas é que vai começar a chover. | Open Subtitles | وأنا فكّرتُ فقط قَدْ يكون له مسلك داخلي مِنْ قناةِ الطقسَ، تعلم، وفي أي وقت ستبدأْ تمطر. |
| Talvez se tenha atrasado na reunião. A que horas é que ele disse... | Open Subtitles | ربما تأخر في الإجتماع الذي كان به في أي وقت قال بأنه سينتهي؟ |
| - Então, a que horas é isso? | Open Subtitles | ــ في أي وقت هو هذا الشيئ؟ ــ عند الثانية |
| A que horas é o desembarque? | Open Subtitles | السرعة مفتاح النجاح في اي وقت ستبداون؟ |
| A que horas é o Michael Jackson? | Open Subtitles | في اي وقت يحضر مايكل جاكسون اذا؟ |
| Só por curiosidade, a que horas é que desce daí? | Open Subtitles | من باب الفضول , ما الوقت الذي ستنزل فيه من هناك؟ |
| Bem, por falar de tempo, a que horas é que a Agente David disse que se ia encontrar com o pai no jantar de Sabath? | Open Subtitles | ما الوقت الذى أخبرتكم فيه العميله دافيد أنها ستلتقى بوالدها من أجل تناول عشاء شبات معه؟ |
| Diga, que horas é novamente seu vôo, amado? | Open Subtitles | يقول، ما وقت طيرانك ثانية، حبيب؟ |
| - A que horas é a tua marcação? | Open Subtitles | متى موعد مقابلتك بني - ماذا تسـألي - في اي سـاعة سـتقابل مدير المدرسـة |
| - A que horas é a tua primeira aula? | Open Subtitles | متى وقت أول حصة لكِ؟ |
| A que horas é a audição? | Open Subtitles | في أيّ وقت ستكون تجربة الآداء؟ |
| - Bom dia, Osíris. -A que horas é o voo para Washington? | Open Subtitles | صباح الخير سيرس في أي ساعة ستذهب لواشنطن |
| A que horas é que o porteiro põe o lixo na rua? | Open Subtitles | في اي ساعة يقوم البواب برمي النفايات؟ |
| A que horas é que a tua mãe quer que estejamos lá? | Open Subtitles | إذاً متى تُريدنا أمكِ أن نكونَ هُناك؟ |
| Não te preocupes. A que horas é a coisa? | Open Subtitles | لا تقلقي لهذا ما موعد تلك المقابلة؟ |
| A que horas é o seu, Chefe? | Open Subtitles | أيها الرئيس، ماهو توقيت... ؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 