"que iríamos" - Traduction Portugais en Arabe

• اننا سنذهب
• أننا سنذهب
• أننا سوف
• بأنّ نحن
• أننا ذاهبون

Eu pensei que iríamos ao lado e dar as boas vindas aos nossos novos vizinhos.
اعتقدت اننا سنذهب إلى جيرانا الجدد لنرحب بهم

Óptimo, porque eu também disse à minha mãe... que iríamos visitá-la amanhã.
عظيم, لاني قلت لأمي اننا سنذهب لزيارتها غداً

Nunca imaginei que iríamos à festa de noivado do Quagmire.
لم أعتقد أننا سنذهب إلى حفلة خطوبة كوايقماير

Sei que dissemos que iríamos contigo, mas não vou para lá sem algumas destas.
أعرف أننا وعدناك بالذهاب معك في هذا لكننا لم أقل أننا سنذهب من غير هذه

Foi o facto do polícia Oráculo dizer que iríamos matar a Wade... que me deu a ideia.
الحمد لله الشئ الغريب هو أن كهنة الشرطة الذين قالوا أننا سوف نقوم بقتل وايد هم من ألهموني بالفكرة

O teu patrão disse que iríamos aparecer, por isso pára de fazer-te de tímido, torna isto fácil e responde às nossas perguntas.
رئيسك قال لك أننا سوف يتأرجح من قبل، حتى التوقف عن اللعب الصبي خجول، قيام بذلك طريقة سهلة والإجابة على أسئلتنا.

Sabia que iríamos encontrar alguma coisa assim, não sabia?
عرفت بأنّ نحن تجد شيء مثل هذا، لم أنت، الوكيل رييس؟

Onde, não sabíamos, mas sabíamos que iríamos.
لم نعلم إلى أين، لكننا علمنا أننا ذاهبون

Tu sabes que dissemos que iríamos um com o outro se não tivéssemos par, mas eu não planeei nada.
. . اعرف انني قلت اننا سنذهب سوية إذا لم تكن لدينا مواعيد لكني لم اخطط لأي شئ

Sempre pensei que iríamos ao bowling, antes de irmos a uma convenção de casamentos indianos.
اعتقدت اننا سنذهب للعب البولينج قبل الذهاب الى عُرف زواج هندى

Disse a eles que iríamos ao parque.
أخبرتهم اننا سنذهب الى الحديقة

Disse que iríamos ver o país, ou algo assim.
وقال أننا سنذهب إلى المدينة أو شيء كهذا

Eu dizia que iríamos até lá para o percorrer.
كنا نقول أننا سنذهب إلى هناك، و نقطعه مشياً على الأقدام

Combinamos que iríamos ao cinema.
قلتِ أننا سنذهب للسينما، تذكرين ؟

Ou sou eu que não encontro, ou é como se ele soubesse que iríamos ler as cartas.
أو هناك شيء ما مفقود يبدو وكأن الرجل كان يعرف أننا سوف نقرأ الرسائل

E no primeiro dia a nossa monitora reuniu-nos e ensinou-nos o cântico que iríamos repetir todos os dias até ao resto do Verão para instigar o espírito de campo.
وفي يومي الأول قامت المرشدة بجمعنا معا وقد علمتنا " هتاف " قالت أننا سوف نقوم به كل يوم لبقية الصيف لترسيخ روح المخيم.

Tínhamos decidido antes do início da escalada que iríamos descer, pela face norte da montanha, até um planalto entre a montanha Siula Grande e outra montanha chamada Yerupaja.
قررنا قبل صعودنا السطح أننا سوف نهبط الحافة الشمالي أسفل الي ملتقى بين جبل "سيولا جراند" و "يورو باجا

Sabia que iríamos encontrar isto.
عرفت بأنّ نحن نجد هذا.

Diria que iríamos arranjar sarilhos.
كان سيقول أننا ذاهبون الى المشاكل