"que isto ia" - Traduction Portugais en Arabe

• أن هذا كان
• ان هذا سوف
• أن هذا سوف
• بأنّ هذا كان
• بأن هذا سوف
• أنّ هذا كان
• أنه يفترض بهذا أن
• أن هذا الأمر
• أن هذا سيحصل

Miss Cleo avisou-me que isto ia acontecer.
‫الآنسة كليو أخبرتني ‫أن هذا كان يجب أن يحدث.

Já pensava que isto ia acontecer sem ti.
كنتُ قد بدأت في الإعتقاد أن هذا كان سيحدث بدونك

Nunca o teria feito, se soubesse que isto ia acontecer.
انا لم اكن لافعلها ان كنت اعرف ان هذا سوف يحدث

Porque pensei que isto ia levar pouco tempo.
لأنني إعتقدت أن هذا سوف يأخذ لحظة

Sabias que isto ia acontecer. Agora ela faz parte do plano de Deus.
أدركتَ بأنّ هذا كان سيحدث، باتت جزءًا من خطّة الربّ

Não sabia que isto ia acontecer.
لم أكن أعرف أن هذا كان على وشك أن يحدث

Disseste que isto ia ser uma parceria.
لقد قلتَ أن هذا كان سيصبح شراكة

Não sabia que isto ia acontecer.
لإنها لم تعتقد أن هذا كان سيحدث

Nós não sabíamos que isto ia acontecer.
لم نكن نعرف أن هذا كان سيحصل. لذا عليك أن تفهمي بأنّك...

Sabia que isto ia acontecer.
علمت أن هذا كان ليحدث

Bem te disse que isto ia acontecer.
اخبرتك ان هذا سوف يحدث لقد اضعنا الكثير من الوقت

Não fazia ideia que isto ia acontecer. Juro.
لم تكن لدي فكرة ان هذا سوف يحدث , اقسم لك

Não sabia que isto ia acontecer.
انا لم اكن اعلم ان هذا سوف يحدث

Meu Deus, eu sabia que isto ia acontecer.
ياإلهي كنت أعلم أن هذا سوف يحدث

Garantiste-me que isto ia funcionar!
أنتي قد أكدتي لي أن هذا سوف يعمل!

Não sabiam que isto ia acontecer.
هم لم يعرفوا بأنّ هذا كان سيحدث.

Sabias que isto ia acontecer, Brody, e não fizeste nada.
حتى كنت تعلم بأن هذا سوف يحدث . برودي

Não podias adivinhar que isto ia acontecer.
لا توجد طريقة كان بإمكانكِ أن تعرفي أنّ هذا كان سيحدث.

Pensava que isto ia acabar.
اعتقدت أنه يفترض بهذا أن يختفي

Sabem, sempre soube que isto ia voltar para me assombrar.
...كنت أعرف دوماً أن هذا الأمر سيعود ليلازمنى

Sabes, minha querida, eu sabia que isto ia acontecer.
أتعلمين يا عزيزتي... كنت أعلم أن هذا سيحصل