"que já tive" - Traduction Portugais en Arabe

• حظيت به على الأطلاق
• حظيت بها
• أي وقت مضى
• مررت بها في
• ما قد مضى
• أنا أَبَداً كَانَ عِنْدي
• قد حظيت به
• شيء حصلت عليه
• حظيت بهم

- O melhor trabalho que já tive.
-أفضل عمل حظيت به على الأطلاق.

Ena, Peter, a noite passada foi o melhor sexo que já tive.
يا للدهشة , بيتر البارحة كانت أفضل ليلة جنسية حظيت بها.

É a melhor secretária que já tive na vida.
إنّها أفضل سكرتيرة حظيت بها في حياتي كلّها.

Nessa noite, experimentei o prazer mais violento que já tive.
تلك الليلة كان لدي نشوة أقوى من أي وقت مضى

Foi um dos melhores momentos que já tive.
لقد كان هذا من أفضل الأوقات التي مررت بها في حياتي

Estes últimos meses foram dos melhores que já tive.
هذه الأشهر الأخيرة تم _ بعض من أفضل ما قد مضى.

O melhor trabalho que já tive.
أفضل عمل حظيت به على الأطلاق.

Esta foi uma das melhores noites de música que já tive.
لقد كان ذلك من اروع سهرات الموسيقى التي حظيت بها!

Esta foi uma das melhores turmas que já tive.
انه واحد من افضل الفصول التي حظيت بها

Não significa nada se eventualmente meter em causa a única família que já tive.
لا تعني شيئ، لو آذت العائلة الحقيقية الوحيدة التي حظيت بها

Wayne, é o melhor amigo que já tive.
اين، أنت أفضل صديق أنا أي وقت مضى. من اين ثعبان في العشب

A melhor ajuda com as mulheres que já tive.
أفضل طيار الجناح أنا في أي وقت مضى.

Tem sido a experiência mais maravilhosa que já tive.
لقد كانت أروع تجربة مررت بها في حياتي.

Estou a sabotar a melhor relação que já tive.
أنا تخريب أفضل علاقة ما قد مضى.

Apresentar o próximo cantor é das tarefas mais fáceis que já tive.
أيها السيدات والسادة , يُقدّمُ المؤدّي القادمَ أحد الأعمال الرتيبةِ الأسهلِ أنا أَبَداً كَانَ عِنْدي.

O pior que já tive foi com este tipo que me levou a uma espelunca de uma pizzaria, certo?
اسوء موعد اول قد حظيت به كان مع ذلك الرجل الذي اخذني الى محل للبيتزا غبي جداً.مفهوم؟

Na verdade, excita-me. Foi o melhor que já tive.
كان ذاك مثيرا حقا ربما انه افضل شيء حصلت عليه

Um dos melhores patrões que já tive.
واحد من أفضل أرباب العمل الذين حظيت بهم.