"que levou o" - Traduction Portugais en Arabe

• الذي أخذ

Tens de apanhar é o tipo que levou o saque.
الشخص الذي أخذ الغنيمة هو من يجب عليكم إعتقاله.

Além deste falhado que levou o telemóvel errado na ginásio?
الذي أخذ الهاتف المحمول الخاطئ في الصالة الرياضية ؟

O tio dele fugiu com Sua Santidade na Diáspora que levou o povo para o Nepal.
إذ فر عمه مع قداسته إلى الشتات الذي أخذ الناس إلى نيبال

O tipo que levou o teu chapéu deve ter deixado este.
لابد أن يكون الشخص الذي أخذ قبعتك ترك هذه

Então, se ele é o último dos guardas, o que era aquela coisa que levou o soldado?
أذن , كان هو آخر الحُراس ما كان هذا الشيء الذي أخذ الجندي؟

Eles vão se reunir uma frota. E vêm caçando após o homem que levou o prêmio.
سيجمعون أسطولاً ويأتون لمُطاردة الرجل الذي أخذ جائزتهم.

Não. Nem o tipo que levou o meu prémio e me meteu ali dentro.
لا، وكذلك الشخص الذي أخذ جائزتي وعلقني هُنا

Cabe, não estás a procurar o Daniel, mas o tipo que levou o tablet dele.
،كايب،أنت لا تتعقب دانيال بل أنت تتعقب الرجل الذي أخذ جهازه اللوحي ومن خلال ما رأينا

É o mesmo que levou o carro do Mo depois de nos bater.
نفس المغفل الذي أخذ سيارة "موريس" بعد أن ضربنا علي مؤخراتنا

O homem que levou o meu irmão pertence a este clube.
الرجل الذي أخذ أخي ينتمي لهذا النادي.

Vamos apanhar o sacana que levou o pequeno Casey e cortar as seus tomates de pedófilo.
"سنمسك بالسافل الذي أخذ "كايسي وسنقطع له خصيتيه الشاذه جنسياً

Quero o maldito que levou o disco rígido.
أريد الوغد الذي أخذ قرص التخزين

Muito bem, o tornado que levou o vosso cão parecia um F3 a mover-se para oeste.
حسناً, الإعصار الذي أخذ كلبكم يبدو كأنه "إف 3" ويتجه للغرب

Deve... Deve ser o mesmo homem que levou o seu filho.
لا بدّ أنّه الرجل ذاته الذي أخذ ابنك

Nós conversamos com o motorista que levou o Lance para o aeroporto.
لقد تحدثنا للسائق الذي أخذ لانس " إلى المطار "

O barão da droga que levou o teu pai anda por aí à minha procura.
تاجر المخدرات الذي أخذ أبيكِ، يبحث عني

Esta coisa que levou o seu filho não a entendemos bem.
هذا الشيء الذي أخذ ابنك، لا نفهمه حقاً.

Então, foi este homem que levou o meu filho.
لذا، هذا الرجل الذي أخذ إبني.

Deviam estar a falar com o homem que levou o Jesse.
" يجب ان تتحدثي للرجل الذي أخذ " جيسي

Este é o sujeito que levou o passaporte? Sim. Porquê?
-هذا هو الرجل الذي أخذ جواز السفر؟