"que ligue para" - Traduction Portugais en Arabe

• أن تتصل
• أن يتصل
• ان اتصل
• أن أتصل ب

Quero que ligue para esse número para lhe dar instruções de entrega específicas.
أريدكَ فقط أن تتصل بهذا الرقم كي أستطيع أن أعطيك بعض تعليمات التسليم الدقيقة للغاية

Porreiro. Querem que ligue para Whitehall a explicar isso?
أوه رائع،هل تُريد أن تتصل بالحكومة البريطانية وتُوضّح ذلك ؟

Preciso que ligue para a Polícia de Princeville.
حسناً, أريدك أن تتصل بشرطة الساحل ...وتخبرهم

Alguém pode pedir à segurança, que ligue para a firma dos alarmes?
أيمكن لأحدكم أن يطلب من الأمن أن يتصل بشركة الإنظار؟

Alguém que ligue para o meu motorista e digam-lhe para me vir buscar aqui.
أخبري أحدهم أن يتصل بسائقي ويخبره بأن ينقلني من هنا

Quer que ligue para as mudanças, saber quando é que as suas coisas chegarão?
تريديني ان اتصل بناقلي الاثاث اري متي ستصل اغراضك?

Não, Alberto, ouve! Diz-lhe que ligue para o 500...
كلا, ألبيرتو اسمعني, أخبرها أن تتصل..

Arthur, quero que ligue para o André e diga-lhe para encontrar o oficial Benson.
أريدك أن تتصل بـ (أندري) و تخبره أن يبحث عن الضابط (بنسون)

- Quero que ligue para o 112.
أريدك أن تتصل على 999.

Preciso que ligue para um de seus clientes do cartel de drogas e pedir-lhe para lhe emprestar um dos veículos submergível que eles usam para trazer cocaína.
أريدك أن تتصل بأحد عملائك من مهربين المخدرات وتطلب منه إستعارة احد مركابتهم الغواصة هم يستخدمونها لنقل (الكواكيين)

Preciso que ligue para o seu filho.
الأن أريدك أن تتصل بإبنك

Quero que ligue para o seu amigo Simmons e descubra onde está o Detective Fusco.
أريدك أن تتصل بصاحبك (سيمونز)، وتعرف أين يُبقي المُحقق (فوسكو).

Quero que ligue para o chefe do chefe dele, o que for, para fechar isto. Sim, senhor.
أن يتصل برئيسهُ, و ثم يتصل ذلك برئيسهُ لأجل أن يغلقوا هذا المكان

Bolas! Lembras-me de dizer ao teu pai que ligue para a empresa do alarme?
اللعنة ذكريني بأن أخبر والدك أن يتصل بشركة أجهزة الإنذار

Pode dizer-lhe que ligue para a Sylvie Brett?
حسناً هلا تخبره أن يتصل بـ " سلفي بريت " من فضلك ؟

Certo já vou, só, por favor, pede ao Suleyman que ligue para o Sam?
إرحل ! حسناً, سأرحل لكن... أيمكنكِ أن تخبري (سليمان) أن يتصل بـ(سام)؟

Quer que ligue para os pais?
انريدين ان اتصل بالأهل ؟

- Queres que ligue para eles?
- تريد مني ان اتصل بالرجل -