"que mais fazer" - Traduction Portugais en Arabe

• ماذا أفعل غير هذا
• الذي ما عدا ذلك لأعْمَلُ
• أن أفعل غير هذا
• شيئاً آخر لأفعله
• ماذا أفعل غير ذلك

Não sei o que mais fazer.
اسمعي، لا أدري ماذا أفعل غير هذا

Lamento, a escolha não é minha, mas não sei o que mais fazer.
آسف، إنه ليس خياري لكن... لا أعرف ماذا أفعل غير هذا.

Não sei que mais fazer.
أنا لا أَعْرفُ الذي ما عدا ذلك لأعْمَلُ.

- Não sei que mais fazer.
- أنا لا أَعْرفُ الذي ما عدا ذلك لأعْمَلُ.

Não sei o que mais fazer.
لا أعلم ماذا يمكننى أن أفعل غير هذا لقد جربتُ كل شئ

Não sei o que mais fazer.
لا أعرف شيئاً آخر لأفعله

Não sabia o que mais fazer.
لم أعرف ماذا أفعل غير ذلك

Mas não sei que mais fazer.
لكني لا أدري ماذا أفعل غير هذا

Não sei que mais fazer.
لا أعرف ماذا أفعل غير هذا

Não sei o que mais fazer. - Mrs. Sloop.
لا أعرف ماذا أفعل غير هذا

Não sabia o que mais fazer.
لم أعلم ماذا أفعل غير هذا

Ela precisava do pai. Não sabia o que mais fazer.
كانت بحاجة لأبيها و لم أعرف ما يمكنني أن أفعل غير هذا

- Não sei o que mais fazer com eles.
-أنا لا أعْرفُ شيئاً آخر لأفعله مَعهم

- Não, Ric. Não sei o que mais fazer.
كلاّ، لا يمكنني يا (ريك) لستُ أعلم شيئاً آخر لأفعله

Eu não sabia que mais fazer.
لم أعرف ماذا أفعل غير ذلك