"que mais ninguém" - Traduction Portugais en Arabe

• لا أحد آخر
• أن لا أحد
• لغيري أن
• لأي شخص آخر
• لا أحد غير
• أنّ لا أحد
• أحد آخَر
• أحد اخر
• أحد غيرك
• التي لا أحد
• لأحد آخر أن
• لا احد اخر
• لا يستطيع احد

Por agora, aquilo que importa é que estás seguro em casa, e que mais ninguém foi morto.
من الآن , كل ما يهم هو أنكم ستكونون بأمان وأن لا أحد آخر سيموت

o acompanhante faz com que mais ninguém se divirta.
وظيفة الوصيفة هي أن تتطلع أن لا أحد يلهو بالأمر

Sei, mas não quero que mais ninguém as tenha.
أعرف ولكن لا أريد لغيري أن يحصل عليها.

Agora, percebo porque não queremos que mais ninguém tenha o que temos.
أتفهم تماما الآن لماذا لا نريد لأي شخص آخر أن يحصل على مالدينا.

Alguma ligação que ela fez a nível inconsciente e que mais ninguém fez.
بعض الإتّصال الذي هي تجعل بشكل غير واعي الذي لا أحد غير كان عنده.

Espero que mais ninguém nesta sala tenha uma toupeira na sua equipa.
أعتقد أنّ لا أحد في هذه الغرفة يملك مُسرّباً في فريقه؟

E sabem que mais? Ninguém fala com os hackers.
و كما تعلمون، لا أحد آخر يتحدث مع المخترقين.

- Não sabia. Mas agora sei que mais ninguém vai provar.
لم أعرف ، و لكننى الآن أعرف أن لا أحد آخر سوف يفعل

É óbvio que mais ninguém suporta estar com qualquer um de vocês!
واضح أن لا أحد آخر يستطيع أن يتحمّل أياً منكما.

Tenho um sonho que mais ninguém tem, pus de lado tudo que era supérfluo, mantenho presentes os sentimentos que me tocam muito no coração, mesmo que seja vítima das algemas do sacrifício.
حظيت بأحلام لا يمكن لغيري أن يحلم بها

Não quer que mais ninguém se magoe.
لأنه لا يريد لأي شخص آخر أن يتأذى

O melhor que pode encontrar, já que mais ninguém o levará lá.
حول جيّد كأنت ستصبح، إعتبار لا أحد غير سيأخذك هناك.

Presumo que mais ninguém sabe acerca disto.
أفترض أنّ لا أحد آخر يعرف هذا.

Não quer que mais ninguém saiba, por isso tens de ficar de boca calada.
ويود ألا يعلم أحد آخَر بهذا لذا عليك أن تبقى الأمر سرا

O Mitchell não gostava que tu fizesses o possível para garantir que mais ninguém sofresse o mesmo destino de vocês?
الن يرغب ميتشل بان تفعل كل ما بوسعك لتتأكد ألا يعاني أحد اخر من مصيرك؟

Eu sei. E também sei que mais ninguém teria feito isto por mim.
. أعرف أيضاً لا أحد غيرك كان سيفعل هذا لى

Desta vez, ela anseia por esta reunião porque, desta vez, ela traz consigo uma câmara escondida no vestido, uma câmara que mais ninguém vê.
في هذه المرة, فانها تنتظر هذا الاجتماع, لأن هذه المرة, تحمل كاميرا صغيرة مخفية في ملابسها, الكاميرا التي لا أحد يمكن أن يراها

Tens a certeza que mais ninguém a pode localizar?
أأنتِ واثقة لا يمكن لأحد آخر أن يتعقبها؟

Uma prenda que me permite fazer e ver coisas que mais ninguém na terra alguma vez experimentou.
هديه سمحت لى بالاحساس وفعل اشياء لا احد اخر على الارض اختبرها من قبل

Somos as pessoas envolvidas nelas, portanto temos as histórias e as perspetivas a que mais ninguém tem acesso.
نحن جزء منها لذا نحن ناتي بالقصص ووجهات النظر التي لا يستطيع احد الوصول اليها