"que mandaram" - Traduction Portugais en Arabe

• أنهم أرسلوا
• التي أرسلتموها
• الذين أرسلوا
• بأنّهم أرسلوا
• أرسلوا لنا

A verdade é que mandaram alguém para cobrar, e ele está morto.
الحقيقة هي, أنهم أرسلوا شخصاً ما لجمع الدَين, وقد لاقى حتفه

O que não sabes é que mandaram o meu melhor amigo à minha casa para me matar!
ما لا تعرفه هو أنهم أرسلوا صديقيالمفضل... إلى منزلي ليقتلني ...

É claro que mandaram as peças erradas, e vai levar duas semanas...
حسنا أنهم أرسلوا أجزاء خاطئة، بالطبع. حسنا الان سوف تكون مثل، أسبوعين...

A amostra do ovário que mandaram está normal.
عينة المبيض التي أرسلتموها سليمة.

São nomes de clientes que mandaram dinheiro e para onde mandaram.
هذه ليست سوى أسماء للزبائن الذين أرسلوا أموالهم ومواقعهم ليرسل إليهم طلبهم

Acredito que mandaram o melhor.
أثق بأنّهم أرسلوا أفضل رجل

Porquê que mandaram aquele estranho cortar a electricidade, ...se conseguissem suportar a luz?
ولماذا أرسلوا لنا ذلك الغريب ليقطع علينا التيار000 إذا كان يمكنهم تحمل الضوء؟

Tens a certeza que mandaram um duplo?
أمتأكد أنهم أرسلوا بديلاً ؟

Porque achas que mandaram o Talbot para Cheverus?
لماذا تظنُ برأيك أنهم أرسلوا (تالبوت) إلى "شيفروس"؟

Gostei de decifrar o criptograma que mandaram.
لقد استمتعت بحل الشفرة التي أرسلتموها

As pessoas que mandaram os helicópteros são as mesmas que armaram para o meu irmão.
القوم الذين أرسلوا المروحيّات هم ذات القوم الذين لفّقوا التهمة لأخي بـ(الولايات المتحدة)

Acredito que mandaram o melhor.
أثق بأنّهم أرسلوا الأفضل

Foi por isso que mandaram o enguiço.
أعرف و لهذا أرسلوا لنا المبرد