"que mataste" - Traduction Portugais en Arabe

• أنك قتلت
• الذين قتلتهم
• أنّك قتلت
• الذي قتلته
• انك قتلت
• التي قتلتها
• بأنك قتلت
• من قتل
• إنك قتلت
• أنكِ قتلتِ
• بأنّكِ قتلتِ
• أنّكِ قتلتِ
• أنك قتلتي
• أنكِ قتلتي
• من قتلت

E quando o teu filho perguntar quem salvaste hoje, podes dizer-lhe que mataste um homem a sangue frio.
وحين يطلب منك ابنك من الذي أنقذته اليوم، يمكن أن تخبره أنك قتلت رجلاً بدم بارد.

Amanhã, vais lá dizer que mataste o porco de um cego.
في الغد ستذهب هناك وتقول أنك قتلت خنزير رجل أعمى

Ambos sabemos que não foram alemães que mataste nesse dia.
أنت وانا كلانا نعْرفُ الذين قتلتهم لم يكونوا ألمان

Estás a castigar-te porque achas que mataste um herói.
أنتِ تعاقبين ذاتك ظنّا منكِ أنّك قتلت بطلاً

- A apresentar-te ao homem que mataste com o controla remoto.
أعرفك على الرجل الذي قتلته بواسطة جهاز التحكم عن بُعد.

Quer dizer que mataste heróis verdadeiros apenas para fingires ser um?
اتعني انك قتلت الابطال الحقاقيين لكي تظهر بانك انت الوحيد

Encontrei aqueles pobre animais que mataste atrás da casa.
عثرت على الحيوانات المسكينة التي قتلتها خلف المنزل

Sabe que mataste o homem encontrado no teu apartamento.
إنه يعرف بأنك قتلت ذلك الرجل الذي وجدوه بشقتك. أجل.

Não posso prová-lo, mas sei que mataste o meu filho.
‫لا أستطيع إثبات الأمر ‫ولكنني أعرف أنك قتلت ابني

Sei que mataste aquela hospedeira e o amigo dela, escumalha.
أعلم أنك قتلت مُضيفة الطيران تلك وصديقها أيها الحُثالة

Russ Jenkins disse que mataste mais índios do que Davy Crockett.
يقول روس جنكينز أنك قتلت من الهنود أكثر من ديفي كروكيت

O que eu acredito... é que mataste o pai dele... como as histórias que ouvi.
وما أظنه أنك قتلت أباه مثل ما سمعت في القصة

- Parece que mataste muita gente. - Aquele filho da mãe.
يبدو أنك قتلت مجموعة من الناس يا ابن العاهرة

Preferes que ela pense isso a dizer-lhe que mataste um pedófilo?
زوجتك تصدق ذلك على أنك قتلت متحرشاً بأطفال؟

Aqueles mexicanos que mataste?
هؤلاء المكسيكيون الذين قتلتهم كانوا متخصصون، هذا ماسمعته

Quando as pessoas descobrirem que mataste, deliberadamente, este popular líder rebelde, por um crime que ele não cometeu, vais enfrentar uma revolução total.
وعندما يكتشف الناس أنّك قتلت زعيم المتمردين المشهور عمدًا لجريمة لم يرتكبها، فستحدق في ثورة دموية كاملة.

O tipo que mataste era um idiota que queria apanhá-lo.
الرجل الذي قتلته كان حثالة وكان ينوي النيل منه

Ouvi dizer que mataste dois homens, esta noite.
سمعت انك قتلت هذه الليلة رجلين متمرسين في القتال

Quero que saibas que a mulher que mataste, chama-se Julie.
أريدك أن تعرف أن المرأة التي قتلتها اسمها كان جولي

Porque antes de tudo, embora, infelizmente, aqui o comandante... não possa ouvir a confissão e isso seria perfeito... quero que admitas que mataste o teu próprio companheiro.
مع الأسف لا يمكن للنقيب أي يستمع إلى إعترافك وهذا كان سيبدو مثالياً لكن أريد منك الآن أن تعترف بأنك قتلت زميلك

Tu é que mataste o espião. É assim que vai ter de ser.
إذاً أنت من قتل الخائن هكذا يجب ان تكون الحقيقة

Acho que ela também não sabe quem és, já que mataste a mãe dela.
حسناً، أعتقد أنها لم تعلم من أنت أيضاً، بما إنك قتلت والدتها

Tens de aceitar o facto que mataste um ser humano.
عليكِ أن تستوعبي حقيقة أنكِ قتلتِ

Sabes que mataste a tua mãe, não sabes?
تدركين بأنّكِ قتلتِ أمّكِ، أليس كذلك؟

Disseste-me que tu é que mataste a Miss Watson.
(ولكنّكِ أخبرتني أنّكِ قتلتِ الآنسة (واتسون

Suponho que mataste o projeccionista.
أعتقد أنك قتلتي عارض الفيلم، أليس كذلك؟

Ouvi dizer que mataste o teu marido. Se calhar até merecia.
سمعت أنكِ قتلتي زوجك على الأرجح أنه استحق هذا

O Finney veio cá há três horas dizer ao chefe da Polícia que mataste o tipo.
منذ ثلاث ساعات مضت اندرو فيني أخبر رئيس الشرطة أنك أنت من قتلت فاريك