"que mate" - Traduction Portugais en Arabe

• أن يقتل
• أن أقتل
• أن تقتل
• مني قتل
• أن اقتل
• أن أقتُلَ
• قد يقتل

Já todos o sabem, mas mesmo assim vou repetir temos de o encontrar antes que mate mais alguém e outra missão seja comprometida.
ربما يجب أن لا أقول التالي ولكني سأقوله على أية حال علينا أن نجد هذا الوغد قبل أن يقتل أحداً آخر

Não adianta beberes o veneno e esperares que mate o teu inimigo.
يا عزيزتي لا تستطيعين شرب السم والإنتظار منه أن يقتل أعدائكِ

E porque ia querer que mate alguém que não fez nada?
ولماذا تريد منّي أن أقتل شخصاً لم يفعل ذلك حقاً؟

Queres que mate alguém na mercearia por um frango?
أتريدين مني أن أقتل احدا بالمتجر لأجل دجاجة؟

Mas se aquele espírito é responsável por este homicídio, temos de o encontrar antes que mate de novo.
لكن إن كانت تلك الرّوح مسؤولة عن هذه الجريمة، فيجب أن نجدها قبل أن تقتل مجدّداً.

Quero que mate a história. Ele é um homem casado, é católico!
ـ أريدك أن تقتل القصّة ـ هاوارد، انه رجل متزوج انه كاثوليكي

Diz a verdade, queres que mate o John Booth!
قولي الحقيقة " ماري " هل تريدين مني قتل " جون بوث " , دعه وشأنه

É melhor ensinar este miúdo a controlar-se antes que mate alguém.
يجدر بك تعليم هذا الفتي السيطرة قبل أن يقتل أحداً ما

Temos de apanhá-lo. Antes que mate mais crianças.
نحن يجب أن نجد هذا الشئ قبل أن يقتل أطفال أخرى

A familia da abelha de madeira queria dizer-lhes... que Waengongi não quer que mate ninguém.
إن عائلة النحلة الخشبية تريد أن تقول لكم أن واينغونغي لا يريد أي أحد أن يقتل

Só quero apanhar este tipo antes que mate outra das minhas raparigas.
أنا فقط أريد أن أقبض على هذا الرجل قبل أن يقتل أحدى فتياتى

Deve encontrar outro modo de lidar com a dor antes que mate alguém.
يجب أن يجد طريقة مختلفة للتحمل قبل أن يقتل أحداً

Então, o teu conselho é que mate o Bryan Trenberth por causa de uma caixa de pretzels num jogo de miúdos.
إذاً نصيحتك لي هي أن أقتل برايان ترينبيرث على علبة بسكويت في لعبة بيسبول الصغار

Quer que mate todos os homens dessa lista?
تُريدينني أن أقتل كل شخصٍ على هذه القائمة؟

- O que queres que faça? que mate os guardas? Que te retire da cidade numa carroça?
أتريدني أن أقتل الحراس وأجعلك تنسل خارجاً خُفية؟

Lá por não ir a clubes de sangue não quer dizer que mate quem vá!
ليس لأني لا أذهب إلى أوكار الدم معناه أن أقتل الأشخاص الذين يفعلوا ذلك

Quero que mate o morcego gigante que vive no meu sótão.
أريد منك أن تقتل وطواط ضخم يعيش في غرفتي العلوية!

Temos que joga-la fora antes que mate o Natal.
يجب أن نتخلص منها قبل أن تقتل عيد الميلاد

Então, depois ele disse: "Quero que mate a minha esposa"?
إذاً، فقد قالَ الرّجل أريدكَ أن تقتل زوجتيّ" ؟"

É um manda-chuva. Quer que mate o Jimmy para me entregar o Abel.
إنه زعيم عصابة ويريد مني قتل " جيمي " لاستعادة الصبي

Tenho a certeza que acha que sim. Estão a pedir para que mate o meu filho. Estou a pedir para salvar outras crianças.
أنا متأكدة من أنكِ تعتقدين ذلك أنت تطلبين مني أن اقتل ابني

depois de que mate ao Schillinger.
بَعدَ أن أقتُلَ شيلينجَر

As hipóteses são que mate de novo.
الإحتمالات تزيد في أنه قد يقتل مرة أخرى