"que me amava" - Traduction Portugais en Arabe

• بأنه يحبني
• أنه أحبني
• أنها تحبني
• أنك تحبنى
• بأنه أحبني
• بأنها تحبني
• انه يحبني
• الذي أحبني
• أنّها تحبّني
• أنه يحبنى

Escuta, o meu papá nunca me disse que me amava.
استمع لي , أبي لم يخبرني أبداً بأنه يحبني

Aquele macaco disse-me que me amava em linguagem gestual.
قرد المختبر ذاك أخبرني أنه أحبني بلغة الإشارة

- A noite em que disse que me amava.
الليلة التي قالت فيها أنها تحبني

Disse uma vez que me amava como uma filha.
لقد قلت أنك تحبنى كإبنة لك

Ele disse que me amava
لقد قال بأنه أحبني

Sabes, a noite passada, a Margaux disse que me amava.
هل تعلمين بأن مارغو أخبرتني بأنها تحبني ليلة أمس

Ele era apenas... basicamente, apenas me disse que me amava, e não disse e não disse mais nada, até as outras pessoas nos deixarem.
هو ببساطة أخبرني انه يحبني ولكنه لم يقل الكثير الا عندما رحل كل الناس

Onde é que está exactamente "O Espião que me amava"?
اذن أين هو بالضبط الجاسوس الذي أحبني ؟

Aconteceu o seguinte: a Lisa disse que me amava, ontem à noite.
إليكِ ما حدث ليزا أخبرتني أنّها تحبّني البارحة

Uma hora antes do acidente, ele ligou-me para dizer que me amava.
قبل ساعه من الحادث لقد أتصل بى ليقول لى أنه يحبنى

Ele usou isto na última vez que disse que me amava.
لقد كان يرتديه في آخر مرة أخبرني فيها بأنه يحبني

Eu fui casada com um jornalista que trabalhava 90 horas por semana ele ligava-me todos os dias para me dizer que me amava.
كنت متزوجة من مراسل يعمل 90 ساعة في الأسبوع ويكلمني كل يوم ليخبرني بأنه يحبني

Então, ele levantou-se, beijou-me e disse-me que me amava muito.
ثم وقف وقبلني وأخبرني بأنه يحبني كثيراً

Mas ao menos quando me beijava, eu sabia que me amava.
لكن على الأقل عندما قبلني عرفت أنه أحبني

Pensei que me amava, mas eu não era nada mais do que a sua vida, respiração, máquina de snacks.
إعتقد أنه أحبني! لكني كنت نكرة! لكن معيشته، أنفاسه، آلة التسالي

O Rei de Espanha jurou que me amava, mas, depois, mandou prender-me sob falasa acusações.
ملك "إسبانيا" أقسم أنه أحبني, بعدها قام باعتقالي بتهم باطلة. لقد كان رجلا شريفاً أيضاً.

Ela dizia que me amava, e... que queria ficar comigo, mas não significava nada para mim
قالت لي أنها تحبني و... أرادت أن تكون معي لم يعني لي بشيء

Ela jurou que me amava inúmeras vezes.
هي أقسمت أنها تحبني مرات لا تحصى

Você disse que me amava.
أخبرتنى أنك تحبنى

-Mas disse que me amava!
أخبرتنى أنك تحبنى

Kaoru disse que me amava.
. كاورو ] قال بأنه أحبني ]

Ela ligou para dizer que me amava.
لكي تخبره عن حقيقة ما تعلم لقد إتصلت لتخبرني بأنها تحبني

Ele não dizia que me amava desde que era um miúdo.
هو لم يسبق ان قال لي انه يحبني منذ ان كان طفل صغير

Ela era a única que me amava.
هي الشخص الوحيد الذي أحبني

E é se calhar o motivo dela levar alguns anos para dizer que me amava.
و لهذا السبب ربّما إستغرق منها الأمر سنوات كثيرة لتخبرني أنّها تحبّني

Disse que me amava demasiado.
قال أنه يحبنى كثيراً