"que me bateste" - Traduction Portugais en Arabe

• ضربتني

O que acho é que me bateste mais do que eu a ti, por isso, devo-te um murro.
حسناً, أنا أعتقد بأنك ضربتني بقوة ولذلك سأضربك بقوة لهذا أنا أُدينك بلكمة

Então, talvez deva aparecer com nódoas negras no pescoço, ficar com um olho negro, dizer que me bateste, quando descobriste que eu tinha um amante.
إذًا ربما سأظهر بكدمات على رقبتي وأزرّق عيّني، وأقول بأنك ضربتني

Sabes que me bateste depois da campainha. - Foi um truque baixo.
انت تعلم تماماً انك ضربتني بعد الجرس

Não acredito que me bateste.
لا اقدر ان اصدق انكِ للتو ضربتني

Não me lembro, mas eles dizem-me que me bateste!
! أنا لا أتذكر , لكنهم يقولون بأنك ضربتني

Por que me bateste, idiota?
لماذا ضربتني , ايها المغفل؟

Nem acredito que me bateste!
لا أصدق أنك ضربتني

Mas que raio? Porque é que me bateste?
لماذا ضربتني بحقّ الجحيم؟

Para que me bateste, primo?
مِن أجلِ ماذا ضربتني يا أخي؟

- Por que me bateste?
-لماذا ضربتني إذن؟

- Por que me bateste?
-لم بحق الجحيم ضربتني ؟

- Porque é que me bateste?
-لماذا ضربتني ؟

- Não acredito que me bateste, pá.
-لا أصدّق بأنّكَ ضربتني

Por que é que me bateste?
لماذا ضربتني ؟

Porque é que me bateste, papá?
لم ضربتني ابي؟