"que me conte" - Traduction Portugais en Arabe

• أن تخبرني
• أن تخبريني
• أن تخبرينني

Preciso que me conte a verdade sobre o meu pai.
هل تريدين أن أوصلكِ؟ أريدك أن تخبرني حقيقة أبي

Quero que me conte tudo o que se passou ontem.
أريدك أن تخبرني بكل شيء حدث الليلة الماضية

Só preciso que me conte tudo o que sabe sobre este caso.
أنا فقط أريدك أن تخبرني بكل شئ حول تلك القضية.

Preciso que me conte tudo o que viu, desde que começou a segui-lo.
أريدك أن تخبريني بكل شيء رأيته منذ أن بدأت التربص به

Se ele pedir pra ser seu amigo, quero que me conte, ok?
لو طلب منك أن تكوني صديقته, أريدك أن تخبريني, إتفقنا؟

Quero que me conte o que fez todo o dia, cada paragem que fez, cada pessoa com quem falou, tudo o que fez.
أريدكِ أن تخبريني بكل شىء حدث فى هذا اليوم أية مكان توقفتِ عنده كل شخص تكلمتِ معه كل شىء فعلتيه فى هذا اليوم

Preciso que me conte tudo o que puder se lembrar.
أريدكِ أن تخبرينني عن كل شئ قاله لكِ كل شئ تتذكرينه كل شئ

Quero que me conte exactamente o que aconteceu há duas noites.
أريد منك أن تخبرني بالضبط ما حدث قبل ليلتين

Quero que me conte o pior erro que fez enquanto terapeuta.
أريدك أن تخبرني أسوأ خطأ قمت به كأخصائية ؟

Preciso que me conte como veio aqui parar.
أريدك أن تخبرني كيف وصلتم إلى هنا

Robert, quero que me conte o que se passou.
روبرت أريدك أن تخبرني ما الذي حدث؟

Não sei. Quero que me conte.
لا أعلم و لكنني أريدك أن تخبرني

Ouça, preciso que me conte o que acha que se passa.
أريدك أن تخبرني مالذي تظنـه يجري هنـا

Preciso que me conte tudo o que aconteceu ontem à noite.
أريدُك أن تخبرني بكل شي, حدث بالأمس

Amanhã quero que me conte o elemento que falta na sua história.
أريدك غداً أن تخبريني بالمعلومات المفقودة من قصتك

Preciso que me conte tudo o que sabe sobre esse estudo.
أريدك أن تخبريني كل شيء عن تلك الدراسة

Guinan, é muito importante.. que me conte tudo que sabe.
(غينان)، إنه لأمر بالغ الأهمية أن تخبريني بكل شيء تعرفينه.

Não. Está tudo bem. Quero que me conte.
أريدكِ أن تخبريني

Mas amanhã quero que me conte a história de como o Castle conseguiu a sua arma.
ولكن غداً ، أريدكِ أن تخبريني القصة حول كيفية حصول (كاسل) على سلاحكِ

Ilsa, preciso que me conte tudo sobre o seu relacionamento com o seu marido.
(إلسا)، أريدك أن تخبريني كل شيء بشأن علاقتك بزوجك

Ele quer que me conte.
يريدكِ أن تخبرينني