"que me contes" - Traduction Portugais en Arabe

• أن تخبرني
• أن تخبريني
• أنْ تخبرني
• بأن تخبريني
• أن أسمع كل

Preciso que me contes tudo o que sabes sobre esse tipo, Jason.
أحتاج منك أن تخبرني كل شيء تعرف عن هذه الشخصية جايسون.

Se andarem a acontecer coisas más por lá, preciso que me contes sobre isso.
إذ كان هناك شيئاً سيء يحصل, أحتاج أن تخبرني عنه

Quero que me contes o que o meu avião está a fazer no fundo do mar.
ما أريده هو أن تخبرني بسبب وجود طائرتي بقاع المحيط

Não sei como arranjaste isto, mas exijo que me contes.
أنا بالكاد أعلم عن هذا المأزق الذي وقعت به لكني آمرك أن تخبريني

Ouve, finalmente consegui telefonar. Quero que me contes tudo.
حصلت على هاتف أخيراً أريدكِ أن تخبريني بكل شيء

Excelente. Quero que me contes tudo o que sabes sobre ele.
رائع، أريدك أنْ تخبرني بكلّ ما تعرفه عنه

Cat, espero que me contes todos os detalhes do teu encontro, está bem?
كات) أتوقع بأن تخبريني) بجميع تفاصيل موعدك، حسناً؟

Quero que me contes como foi a tua viagem ?
أريد أن أسمع كل شيء عن رحلة هذه الليلة الخاصة بك، حسنا؟

O Dai leva-te de volta, mas primeiro quero que me contes tudo.
سيعيدك داي و لكن يجب أن تخبرني بكل شيء أولاً

Quero que me contes tudo sobre onde ela esteve e o que ela tem feito.
أريدك أن تخبرني كل ما تستطيع حول أماكن تواجدها سابقا إلى ما كانت تخطط

Por isso sugiro que me contes o que raios aconteceu antes que se saiba.
لذا أقترح أن تخبرني بحقيقة ما جرى قبل بلوج الحقيقة.

Preciso que me contes o que aconteceu, Adam, ou a Polícia Estadual virá e tomará o caso.
أحتاج منك أن تخبرني ما حدث هنا، آدم، أو شرطة الولاية هي ستعمل لا بد أن يأتي في وتولي المسؤولية.

Quero que me contes tudo, pai.
أريد منك أن تخبرني . كل ما تذكره يا أبي

Quero que me contes tudo, está bem? Vamos.
أريدك أن تخبرني بالتفاصيل كلها، حسنا؟

preciso que me contes o que o que aconteceu naquela noite.
أريدك أن تخبريني بالضبط ماذا حدث في تلك الليلة

Preciso que me contes tudo o que sabes.
و الأن، أريد منك أن تخبريني كل ما تعرفينه

Eu quero que me contes tudo... De manhã.
أريدك أن تخبريني بكل شيء عن ذلك في الصباح

Alda, cala-te. Preciso que me contes tudo o que sabes.
اخرسي يا (آلدا) أريدكِ أن تخبريني بكلّ ما تعرفينه

Quero que me contes a verdade.
أريدك أنْ تخبرني الحقيقة.

Kira... preciso que me contes tudo que sabes sobre a "Raposa de Fogo".
(كيرا) أحتاجكِ بأن تخبريني بكل ما يخص نار الثعلب