"que me ensinaste" - Traduction Portugais en Arabe

• علمتني
• من علمني
• علمتيني
• ما علمتنيه
• ماعلمتني إياه

Se fizesse exactamente o que me ensinaste e apenas observasse?
لو عملت تماماً كما علمتني و قمت فقط بالمراقبة؟

Mas lembra-te que é contra tudo o que me ensinaste.
لكن تذكر أنك نسيت كل شيء علمتني إياه عن هذه الوظيفة

Obrigado, meu amigo, por tudo que me ensinaste.
شكراَ لك ياصديقي، علي كل شيئ علمتني إياه

Foste tu que me ensinaste isso. - O que fazes realmente aqui?
أنتَ من علمني ذلك، ما الّذي تفعله حقاً هنا؟

Quanto te treinaram para matares, também te treinaram para protegeres. Foste tu que me ensinaste isso.
إنّهم أيضاً أعطوكِ القدرة للحماية أنتِ من علمني ذلك

Eu disse-lhe que não se mexesse. Fiz aquela cena dos olhos que me ensinaste.
أخبرتهابألاّتتحرك، فعلت أمر العين ذلك كما علمتيني.

Eu estou a praticar tudo o que me ensinaste.
إنّي أتدرّب على كلّ ما علمتنيه.

E tudo o que me ensinaste é que o teu Deus é odioso e vingativo, por isso é melhor teres cuidado, ouviste?
وكل ماعلمتني إياه أن ربك مليءٌ بالكراهية والانتقام. فعليك أن تحترس, أخي؟

Desde que me lembro, que me ensinaste a acreditar na nossa liberdade.
من قبل ماأذكر , أنت علمتني أن أؤمن بحريتنا

Não sei dizer-te, as vezes que eu estava na estrada e pensava nas coisas que me ensinaste.
.. لا استطيع ان اوصف كم مرةً عندما اكون على الطريق افكر بالأشياء التي علمتني إياها

- Foste tu que me ensinaste a levar os problemas da minha vida a Deus.
اي انك الشخص الذي علمتني ان اشكو مشاكلي في العالم الى الرب

Respeito o que me ensinaste, mas quando te fores embora, tenho de sentir que agi bem.
لتجعلني أسرح سجينا. ؟ احترم ما علمتني إياه

Não foi assim que me ensinaste a viver.
هذه ليست الطريقة التي علمتني أن أعيش بها.

Sim, uso todas as técnicas que me ensinaste enquanto concierge.
نعم, أنا أستخدم كل المهارات أنتَ علمتني كبوّاب

Essa foi uma das muitas coisas que me ensinaste.
هذا كان واحداً من العديد من الأشياء التي علمتني إياها

Foste tu que me ensinaste, Lembras-te?
أنت من علمني.. ِ أتذكر؟

Tu é que me ensinaste a ficar longe da cadeia.
أعلم أنك من علمني العزلة

Foste tu que me ensinaste isso.
أنت من علمني ذلك.

que me ensinaste a ver a luz.
أنك من علمني لأرى الضوء

Sabes, lembro-me de tudo que me ensinaste.
إنني لا زلت أتذكر كل شيء علمتيني إياه

Lembro-me o que me ensinaste.
...أنا أتذّكر كُل ما علمتنيه إياه

Para onde possa usar o que me ensinaste, onde eu possa ajudar as pessoas.
مكان ما استطيع استخدام ماعلمتني إياه, مكان أستطيع مساعدة الناس فيه