"que me pôs" - Traduction Portugais en Arabe

• الذي وضعني
• التي وضعتني
• من وضعني

Verás a tua mãe em breve, ...que me pôs na rua para fazer o seu trabalho sujo e que goza da minha liberdade...
أنت سترى أمّ قريبا. الذي وضعني على الشوارع ليعمل عمله القذر الذي يتغوّط على حريتي

Também foi ele que me pôs "dentro". Foi ele que me denunciou.
وهو أيضاً الذي وضعني في السجن عندما وشى بي

Quero uma consulta de neurologia, com o médico que me pôs no estudo.
أحتاج إلى استشارة من جرّاح أعصاب من الطبيب الذي وضعني ضمن البرنامج

E então teria que lidar com a Fiona, que me pôs em contacto consigo.
وبعد ذلك عليك أن تتعامل مع فيونا التي وضعتني على اتصال معك

O quarto em que me pôs...
الغرفة التي وضعتني فيها هل كانتْ تعود لها ؟

Não foi ele que me pôs nesta situação.
ليس هو من وضعني في هذا الموقف الصّعب

Foi o povo que me pôs aqui!
الشعب من وضعني هنا...

Para fazer isso, tenho que encontrar o tipo que me pôs aqui.
لأفعل ذلك يجب أن أعثر على الرجل الذي وضعني هنا

Ele disse que estava preocupado comigo e vocês acreditaram, mas foi ele que me pôs aqui.
أخبركم أنّه قلق عني، وصدقتموه، بينما هو الشخص الذي وضعني هنا

Comprometi-me a lutar contra o mal que me pôs aqui.
لدي واجب مقدس لمحاربة الشر الذي وضعني هنا

E também me lembro de quem é que me pôs dentro de uma cela.
لكن اذكر الشخص الذي وضعني في السجن

Não foi complicado para o gajo que me pôs aqui.
-لم تكن معقدة على الرجل الذي وضعني هنا