"que me pediste para" - Traduction Portugais en Arabe

• طلبتي مني أن
• أنك طلبت مني
• طلبتيه مني

Estarei por perto para fazer o que me pediste para fazer.
ساكون هنا لوقت كاف لأفعل ما طلبتي مني أن أفعله

Desde que me pediste para descubrir a identidade deste homem.
منذ طلبتي مني أن أبحث عن هوية ذلك الرجل

Não, tu é que me pediste para não ficar chateado, eu nunca disse isso.
لا أنت طلبتي مني أن لا أغضب وأُجَن وأنا لم أقل أني سأفعل

Vou dizer-lhe que me pediste para arranjar uma amiga.
-أجل -سأبلغها أنك طلبت مني إيجاد صديقة لك

Seja o que for que ele pense, estou feliz que me pediste para beijar-te.
بغضّ النظر عن رأيه، يسرّني أنك طلبت مني تقبيلك على شفتيك.

Queres saber se fiz o que me pediste para fazer?
هل تريدين أن تعرفي إذا كنت فعلت ما طلبتيه مني أن أفعله؟

Fiz tudo o que me pediste para fazer.
فعلت كل شيء طلبتيه مني

Della Pugh, o processo que me pediste para arranjar...
(ديلا بيوه),الفتاة التي طلبتي مني أن أبحث عنه...

Dizer-lhes que me pediste para te arranjar o crucifixo.
أخبرهم أنك طلبت مني إخضار ذلك الصليب

Sei que me pediste para ficar afastado...
...أعرف أنك طلبت مني الإبتعاد