"que mente" - Traduction Portugais en Arabe

• الذي يكذب
• أي عقل
• وهو يكذب
• من يكذب

Não sou o médico do cancro que mente sobre o jantar do cancro.
لست أنا طبيب السرطان الذي يكذب عن عشاء السرطان

Mas se eu perguntar àquela que mente, ela me diria... o que a sincera diria, mas seria uma mentira.
و إذا سألتُ الذي يكذب فـ سيكذب عن الذي تقولهُ الحقيقة وسوف تكون في الواقع كذبه

O namorado amnésico que mente e mata?
أم صديقك فاقد الذاكره الذي يكذب أو كما تعلمين، يقتل؟

que mente criminosa penetraria esta fortaleza de segurança?
أي عقل إجرامي قد يخترق هذه القلعة المحصنّة؟

Estou a dizer-lhe que faz mas que mente ao seu povo e que eles acreditam nele!
أخبرك هو يعمل، وهو يكذب إلى شعبه وهم يعتقدونه.

Um homem que mente sobre uma prenda duma namorada morta...
...إن من يكذب بشأن هديّة من حبيبته الميتة

Porque és um macaco, que mente para si mesmo, sobre o que te excita.
لانك تمارس الجنس مع قرداً و الذي يكذب على نفسه بشأن الذي اصبح عليه

Não és o único que mente para proteger a tua família.
أنت لست الوحيد الذي يكذب ليحمي عائلته

O que mente para si mesmo sobre ser um mentiroso.
النوع الذي يكذب على نفسه عن كونهُ كاذب

Um homem que mente, é o quê?
الرجل الذي يكذب ماذا؟

Você é um mentiroso... que mente.
أنت الكذاب الذي يكذب.

que mente distorcida pôde fazer aquilo?
... أي عقل مريض سيفعل

E que mente.
وهو يكذب

E aquele que mente em Meu nome deve sufocar com a sua própria língua falsa e as suas palavras venenosas devem traí-lo.
"وذاك من يكذب باسمي سيختنق بلسانه الكذّاب وكلماته السامة ستفضحه."

É alguém que mente às pessoas que nele mais confiam?
أهو من يكذب على من يثقون به كثيرًا؟