"que merecemos" - Traduction Portugais en Arabe

• أننا نستحق
• ما نستحقه
• التي نستحقها
• اننا نستحق
• الذي نستحقه
• ما نستحق
• نستحق أن

Eu só não entendo porquê ele acha que merecemos isto.
لا زلت لا أفهم كيف يعتقد أننا نستحق ذلك؟

Acho que merecemos um pouco de sorte hoje, não achas?
أعتقد أننا نستحق المزيد من الحظ اليوم ألا تعتقدين؟

É isso. Uma grande roda que nos dá tudo o que merecemos.
هذا هو، عجلة عظيمة تعطينا كلنا ما نستحقه

Poupa-nos e dá-nos aquilo que merecemos.
حافظ على نفسك. وأعطنا ما نستحقه.

Um dia, vamos formar um sindicato e ter o tratamento justo que merecemos.
يوماً ما سنشكل فريق ونحصل على المعاملة التي نستحقها

Não achas que merecemos ser egoístas?
لكن الا تعتقدين اننا نستحق القليل من الوقت لإنفسنا ؟

Podíamos ter um acordo, mas não é o que merecemos.
كان بوسعنا الحصول على إتفاق، لكن ليس الإتفاق الذي نستحقه

Acho que nem sempre temos o que merecemos, não é?
وماكيلا تعاني من جديد. أظن أننا لا نحصل دائما على ما نستحق, أليس كذلك؟

Sr, Eu acho que merecemos saber... - Droga! O que eu vou ter que fazer?
سيدي أعتقد أننا نستحق أن نعرف اللعنة,ماذا أنا سأفعل؟

Acho que merecemos uma casa só para nós.
أعتقد أننا نستحق منزل يأوينا ويكون ملك أيدينا فى يوم ما

Agora, como uma mulher "negratina", acredito que merecemos a nossa... própria categoria racial... para criar uma identidade, Jerry.
الآن، كلاتينية سوداء، أرى أننا نستحق جنسنا الخاص بنا

Certo? Se escapámos, é por que merecemos.
حسناً، إذا نحن آحياء ذلك يعني أننا نستحق ذلك

Devo dizer que, de jeito que as coisas aconteceram... achamos que merecemos um desconto.
ولكن مع الأحداث التي جرت فأعتقد أننا نستحق تخفيض

Depois de 10 anos, acho que merecemos deixar a vida surpreender-nos, não achas?
بعد عشر سنوات، أعتقد أننا نستحق أن ندع الحياة تفاجئنا، ألا توافقينني؟

E todos temos o que merecemos.
و كلنا نحصل على ما نستحقه

Tivemos aquilo que merecemos.
حصلنا على ما نستحقه

Nós aceitamos o amor que achamos que merecemos.
نحن نوافق على حُب ما نستحقه.

Mas será mesmo isto que merecemos?
ولكّن أهذا ما نستحقه حقًا؟

Que festarola! É assim que obtemos os governos que merecemos.
بهذه الطريقة حصلنا علي الحكومة التي نستحقها

Nao sou lenda nenhuma. Luto como qualquer Jaffa leal pela liberdade que merecemos.
أنا لست بإسطورة , قاتلت بقلب جافا صادق يبحث عن الحرية التي نستحقها

Acho que merecemos uma hipótese.
ولكنني اظن اننا نستحق فرصة البحث عن ادلة

Acho que merecemos saber porquê.
اظن اننا نستحق معرفة السبب

Receberemos o respeito que merecemos.
وسننال على الاحترام الذي نستحقه

Por isso, aqui está a minha ideia que vale a pena divulgar: muitas pessoas pensam que os humanos sabem de forma inerente o que está certo e o que está errado, a diferença entre a justiça e a injustiça, o que merecemos e o que não merecemos.
إذن هذه فكرتي التي تستحق النشر: الكثيرون يعتقدون أن الإنسان بطبيعته يفرق بين الخطأ والصواب، ويفرّق بين العدل والظلم، وبين ما نستحق وما لا نستحق.

Acho que merecemos relaxar e nos divertir.
أعتقد أني أنا و أنتِ نستحق أن نسترخي و نمرح