"que morremos" - Traduction Portugais en Arabe

• أننا متنا
• مماتنا

Eles vão achar que morremos com todos os outros Tok'ra.
هم سيفترضون أننا متنا سوية مع التوك رع الآخرين

Se deixarmos assim a casa, alguém poderá mudar-se para aqui, mas se lhe pegarmos fogo, irá parecer que morremos no incêndio.
إذا تركنا المنزل هكذا ، شخص ما سيسكنه ، لكن إذا احرقناه سيعتقدون أننا متنا هنا.

Pouco antes da sua morte, Amel tinha dito à mãe, falando dela e das suas irmãs: "Não nos acontecerá nada, 'Insha'Allah', se Deus quiser, "mas, se acontecer alguma coisa, "ficas a saber que morremos por amor ao Saber.
قبل مقتلها بقليل، قالت أمل لأمها عن نفسها وأخواتها، " لن يحدث مكروه لنا،إن شاء الله، لكن إن حدث أمر ما، فيجب أن تعلمي أننا متنا من أجل العلم.

E até ao dia em que morremos, saberemos que nós somos as únicas pessoas que sabem o que aconteceu naquela cozinha.
وحتى يوم مماتنا سنعلم أننا الأشخاص القلة والوحيدون من كان يعلم ماذا حدث فى ذلك المطبخ

Ter noivos Gregos, ter filhos Gregos e alimentar a todos até o dia em que morremos.
تتزوج الصبيان اليونانيين, تصنع اطفال يونانيين, و تطعم الجميع... حتى يوم مماتنا

Acham que morremos com o Zankou. Mas eram só os nossos "eu"s astrais.
إنهم يعتقدون أننا متنا مع( زانكو)، لقدكانواأنفسناالنجمية.