"que mostrar" - Traduction Portugais en Arabe

• أن تظهر
• أن نظهر
• أن أظهر
• ان اريك

No teste, vais ter que mostrar os exercícios, então vamos ver os exercícios.
حسناً, في الأمتحان يجب أن تظهر طريقة حلك, لنراها إذن

Se quiseres ganhar um Óscar, tens que mostrar as mamas.
إذا تريد أن تربح جائزة الأوسكار، عليك أن تظهر ثدياتك.

Bom, reduzir o mercado é para os governos e para a sociedade civil. Nós temos que mostrar que somos melhores.
حسناً، الحد من السوق هي خطوة تقوم بها الحكومات والمجتمع المدني, علينا أن نظهر أننا أفضل.

Os sogros são ossos duros... porque não podes deixar que eles te dominem, e também tens que mostrar respeito.
التعامل مع أبو الزوجه صعب لأنه لايمكنك تركهم يدفعونك هناك وعليك أيضا أن نظهر لهم الاحترام

No entanto, preciso de andar depressa porque tenho que enfrentar os juízes, que estão ali para avaliar o meu desempenho. Tenho que mostrar que estou em perfeita integridade física.
رغم ذلك، يجب أن يمرّ هذا بسرعة، لأن الحكّام أمامي، وهم هنا لتأكيد أدائي. يجب أن أظهر سلامتي الجسدية الكاملة.

Tive que mostrar ao meu marido Que levava a sério a penitência.
كان عليّ أن أظهر لزوجي أنني جادة بشأن التكفير.

Então não tenho que mostrar o que teu namorado te fez?
حسنا ، اظن انه ليس علي ان اريك ماذا ترك لكي حبيبك

Primeiro, tens que mostrar o cartão de acesso a este correio.
يجب أن تظهر بطاقة عضوية عند المدخل

você tem que mostrar o devido respeito.
يجب أن تظهر اتجاهه الاحترام الواجب.

Escolheste mal algumas palavras, estavas num sítio negro, mas também sei que tens que mostrar ao teu chefe que és amigo do vencedor.
أعرف أنك في مكان مظلم ...ولكني أعلم أيضا أنك تحتاج أن تظهر لرئيسك أنك صديق لفائز

Vamos, tens que mostrar ao mundo a tua cara.
هيا، عليك أن تظهر وجهك للعالم

Tens que mostrar ao Chris a como se sair melhor que eu.
يجب عليك أن تظهر لــ(كريس) كيف يكون أفضل مني

E temos que mostrar a todos quem são os melhores.
علينا أن نظهر للجميع من هو الأفضل حقاً

Temos que mostrar quem manda.
علينا أن نظهر له من هو المسؤول.

Nós temos que mostrar os nossos valores.
علينا أن نظهر قيمنا.

Temos que mostrar ao mundo quem ela realmente é. Bem... isso já lá vai.
يجب أن نظهر للعالم من هي حقاً

Tenho que mostrar a este indivíduo aquilo que, verdadeiramente, posso fazer por ele.
علي أن أظهر لهذا الرجل مالذي يمكنني القيام به حقاً له

Quando eu vi tudo aquilo nos jornais sobre vocês, eu apenas tinha que mostrar isto a alguém.
عندما رأيت كل تلك الأخبار في الصُحُف عنكم إحتجتُ أن أظهر ذلك لشخص ما

Mas tenho que mostrar ao Tanner que estou a progredir.
ولكن عليَّ أن أظهر لـ(تانر) أنني أحرز تقدمًا

Sinto muito ter que mostrar isso, Molly.
اسف يجب ان اريك هذا مولي